എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : സൽമാൻ സി.കെ
- ഇത് ഓൺ ആണോ..? - അതെ അത് ഓൺ തന്നെയാണ്.
എനിക്ക് ചുമര് തുളച്ച് പോകാനൊക്കെ പറ്റും.., പക്ഷെ ഇത് (മൈക്ക് ഓണാക്കുന്നതിനെ പറ്റി)...
- അത് ഓൺ തന്നെയാണ്. - എനിക്കിത് കഴിയുന്നില്ല.
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ... നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യ വ്യക്തിത്വമുണ്ടോ?
എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോസിനും രഹസ്യ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്. അതില്ലാത്ത ഒരാളെ പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ആർക്കാണ് എപ്പോഴും അതിന്‍റെ സമ്മര്‍ദ്ദം താങ്ങി നടക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യം..?
തീർച്ചയായും എനിക്ക് രഹസ്യ വ്യക്തിത്വമുണ്ട് .
നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഈ വേഷത്തിൽ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും മറ്റും കാണാനാകുമോ..? ങ്ങേ..?.
ആര്‍ക്കാണ് ഇലാസ്റ്റിക് ഗേൾ ആയിട്ട് ഷോപ്പിങ്ങിന്ന് പോവാന്‍ താല്‍പ്പര്യം..? മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടല്ലോ. അല്ലെ?
സൂപ്പർലേഡീസ്, അവരുടെ രഹസ്യ വ്യക്തിത്വം എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
അതുവഴി അവരുടെ ബന്ധങ്ങളും മറ്റും ദൃഢമാക്കാൻ സാധിക്കുമെന്നാണ് അവരുടെ വിചാരം.
ഞാൻ പറയും, "പെണ്ണേ നിന്‍റെ നല്ല വ്യക്തിത്വത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല."
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീയൊരു അതിഭയങ്കര സംഭവമാണെന്ന് തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞാലും...
"എനിക്കത് ഒരു വിഷയമല്ല. ഞാൻ അതുകൊണ്ട് തൃപ്തനാണ്."
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ലോകം രക്ഷിച്ചു എന്നതില്‍ ഒരു കാര്യവുമില്ല,
അത് വീണ്ടും അപകടത്തിലേക്ക് തന്നെ എപ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും എത്തും.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, ചില സമയത്ത് ലോകം സുരക്ഷിതമായിത്തന്നെത്തുടരാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കും.
ചിലപ്പോൾ ഞാനൊരു വേലക്കാരനാണെന്ന് തോന്നും. എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും വെടിപ്പാക്കും."
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ 10 മിനിറ്റെങ്കിലും നിന്നുകൂടെ..?"
എനിക്കത് മനസ്സിലാകും.
- "എന്നാൽ ഞാൻ പോകട്ടെ..?" - പോകരുത്, ഇന്‍റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയോ? ചിലപ്പോ എനിക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ തോന്നും.
കുറച്ചൊന്ന് വിശ്രമിച്ച് കുടുംബമായി ജീവിക്കണമെന്ന് തോന്നും.
ഞാൻ നിറുത്തുകയോ? കളിയാക്കുകയാണോ..? ഞാനാണിപ്പോൾ ഇവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
ഞാനിപ്പോൾ വലിയ ആളുകൾക്കൊപ്പമാണ് ! ഗേൾസ്.., മനസ്സിലാക്കൂ.
ലോകസംരക്ഷണം ആണുങ്ങളെ മാത്രം ഏല്പിക്കുകയോ? അതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നേയില്ല.
അതിനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ടേയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രധാന വാർത്തയുണ്ട്
നഗരത്തിൽ പോലീസും കുറച്ച് ആയുധധാരികളും തമ്മിൽ അക്രമം. പോലീസ് അക്രമികളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
അവർ വടക്കേ അതിർത്തിയിലെ സാൻ പാബ്ലോ അവേയിലേക്ക് പോയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മ്മ് എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെടിബിൾ
- എന്ത് പറ്റി, അമ്മേ ? - എന്‍റെ പൂച്ച, സ്ക്യുകെർ, താഴോട്ടു വരുന്നില്ല
തീർച്ചയായും സഹായിക്കാം. കുറച്ചൊന്ന് നീങ്ങി നിന്നാല്‍ നന്ന്. ചിലപ്പോള്‍ വല്ല പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായേക്കാം.
ഏയ്, അവൻ നന്നായി മെരുങ്ങിയ പൂച്ചയാണ്.
ഒന്ന് ഇറങ്ങെടാ.
താങ്ക്യൂ, മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെടിബിൾ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. - ഏയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്ന് സഹായിച്ചെന്നെയുള്ളൂ.
എല്ലാ യൂണിറ്റിലേക്കും. ഒരു ടൂർ ബസ്സിൽ കൊള്ള നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു....
ടൂർ ബസ്സില്‍ കൊള്ള. ഓഹ് എനിക്കിനിയും സമയമുണ്ട്.
ഓഫീസേഴ്‌സ്.., അമ്മേ.., സ്ക്യുകെർ...
- വാഹ്, പോകാനുള്ള സമയമായി..! - ഇതേത് കുരിപ്പ്...
- നീയേതാ..? - ഞാൻ ഇൻക്രെഡിബോയ്..!.
എന്ത്? വേണ്ട.
നീ എന്‍റെ ആ ഫാൻ ക്ലബ്ബിലെ പയ്യനല്ലേ? .
ബ്രോഫി. അല്ല ബ്രോഡി. ആ ബഡ്ഡി ! ബഡ്ഡി !
എന്റെ പേര് ഇൻക്രെഡിബോയ് എന്നാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ല നിലക്കാണ് ഇതുവരെ നിന്നത്. ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിന്നു.
നീ കാണിച്ചുതന്ന എല്ലാ പേപ്പറിലും ഒപ്പിട്ടുതന്നു... പക്ഷെ ഇത്...
ഏയ് താങ്കൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും അറിയാം,
അക്രമികൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രീതി, ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഡയലോഗ്, അങ്ങനെ എല്ലാം..!
ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഒന്നാമത്തെ ആരാധകൻ..!
ഹേയ് ! ഹേയ് ! നില്‍ക്ക്...
നിനക്കറിയോ..,
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പഴ്സിലെ സാധനങ്ങൾ നോക്കി ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനാകും,
പക്ഷെ നിന്‍റെ മനസ്സിൽ അതൊന്നുമായിരിക്കില്ല.
ഹേയ് നോക്കൂ...
ഇലാസ്ടിഗേൾ.
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെടിബിൾ.
- കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കവനെ കിട്ടിയതാണ് . - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പിടിച്ചു.
- പക്ഷെ ഞാന്‍ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവനെ ഒന്ന് പിടിച്ചെന്നേയുള്ളൂ. - തീർച്ചയായും, നീ അത് ചെയ്തു.
- അവന്‍റെ ശ്രദ്ദ എന്നിലായിരുന്നു. - സത്യമെന്തെന്നാൽ ഞാൻ എന്‍റെ ജോലി ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചു.
- എന്‍റെ ജോലി, എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? . - സിംപിളായിട്ട് ഒരു നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും.
നന്ദി, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല .
"സ്ത്രീകൾ ആദ്യം" എന്നല്ലേ എന്നിട്ടെന്ത് പറ്റി ?
ഓഹ് അപ്പൊ തുല്യമായ പരിഗണന എവിടെപ്പോയി?
ഹേയ് നോക്കൂ, ആ പെണ്ണാണ് എന്നെ ആദ്യം പിടിച്ചത്.
- നിങ്ങൾക്കറിയോ, നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ചു ജോലി ചെയ്യാം. - വേണ്ട ഞാൻ ഒറ്റക്ക് ചെയ്തോളാം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ
ഫ്ലെക്സിബിൾ ആകണമെന്നാണ്.
നിങ്ങൾ ഇനിയെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് മുമ്പത്തെ ഒരു എൻഗേജ്മെന്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.
നീ ഇപ്പൊ ഇവിടെ തന്നെ ഇരി.
അവന്മാർ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വേസ്റ്റ് എടുക്കാന്‍ വരാറുണ്ട്.
- ഹേയ്, ഇൻക്രെഡിബിൾ! - ഹേയ്, ഫ്രോസോൺ!
- നീ ഇപ്പോഴും റെഡി ആയില്ലേ? - എനിക്കിനിയും സമയമുണ്ട്.
അവനിപ്പോ ചാടും!
നിങ്ങൾ എന്തോ പൊട്ടിച്ചു.
അത് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ എന്നോട് തന്നെ മാപ്പ് പറയാൻ വരും.
ഒരു മിനിറ്റ്.
ബോംബ് വോയാജ്.
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ...!
ഇൻക്രെഡിബോയും..!
ഇൻക്രെഡിബോയ്?
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപെട്ടിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലെ..? എനിക്കെന്‍റെ റോക്കറ്റ് ബൂട്ട്സ് ഉണ്ട്.
- വീട്ടിൽ പോ ബഡ്ഡി. - എന്ത് ?
ചീള് പയ്യൻ...!
ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ..?
നിങ്ങളെപ്പോഴും എപ്പോഴും പറയും സത്യസന്ധമായി ഇരിക്കാൻ,
പക്ഷെ എങ്ങെനെയാണ് സത്യസന്ധമായി ഇരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഉം, പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ആരാണെന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്. ഇൻക്രെഡിബോയ്!
എന്നാൽ ഇപ്പൊ തന്നെ ഔദ്യോഗികമായി നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു, ബഡീ.
എനിക്ക് സൂപ്പർ പവറുകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കറിയോ, എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോസിനും പവറുകൾ ഉണ്ടായിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല.
അവർക്ക് അതില്ലാതെ തന്നെ ശക്തിമാനാകാൻ കഴിയും.
ഇത് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതാ. ഇപ്പൊ എനിക്ക് പറക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയോ?
വീട്ടിലേക്ക് പോ ബഡീ. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യാറ്.
നിന്‍റെ ഈ ലുക്ക്‌ കണ്ടാൽ തന്നെ പൊട്ടന്മാരെ പോലെയുണ്ട് !
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് വരാം.
- ഡാ പോകല്ലേ, വേണ്ട ! - എനിക്കതിനു സെക്കണ്ടുകൾ മാത്രം മതിയാകും .
ഡോ, നിക്ക് !! നിന്‍റെ മേൽ ഒരു ബോംബ് !
വിട്, നിങ്ങളെന്‍റെ പറക്കലിന്‍റെ രീതി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങളെന്നെ വിട്ടാൽ ഇപ്പൊ ശരിയാക്കിത്തരാം! - കുരിപ്പേ നീയൊന്ന് നിക്കോ ...
- ഞാൻ സഹായിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. നിക്കെടാ! - എന്നെ വിട്..!
ഇവനെ വീട്ടിലാക്കൂ. എന്നിട്ട് ഇവന്‍റെ അമ്മയോട് ഇവൻ ചെയ്തുകൂട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. നിങ്ങളൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്...
ആ ചാടാൻ നോക്കിയ ആൾക്ക് വേണ്ട ചികിത്സ ഒക്കെ നല്കിയില്ലേ?
അവനെ എത്തേണ്ട ഇടത്ത് എത്തിച്ചു.
ബിൽഡിംഗിലെ ആക്രമണം ബോംബ് വോയാജ് കാരണമാണ്.
ഞാൻ അവനെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ പിടിച്ചതാണ്.
അവൻ ദൂരെ പോകാൻ വഴിയില്ല. നമ്മൾ ഒരു ഏരിയ കവർ ചെയ്‌താൽ അവനെ പിടിക്കാനാകും.
- അവൻ രക്ഷപെട്ടോ? - മ്മ്, അതെ.
- ഈ വികൃതി പയ്യൻ കാരണമാണ് അവൻ രക്ഷപെട്ടത്. - ഇൻക്രെഡിബോയ്.
നീ എന്‍റെയൊപ്പം ചേർന്നിട്ടൊന്നുമില്ല! ഈശ്വരാ, നേരം പോയി.
ഓഹ് എനിക്കൊരിടം വരെ പോകാനുണ്ട്.
-ബോംബ് വോയാജിന്‍റെ കാര്യം എങ്ങനാ..? - അവനെ പിന്നെയൊരു രാത്രി ഞാൻ പിടിക്കും ,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോയെ പറ്റൂ. നിങ്ങൾ സങ്കടപെടേണ്ട. അവനെ നമ്മൾ എന്തായാലും പിടിക്കും!
- ഇത്ര പെട്ടന്ന് രാത്രിയായോ? - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വെകിയിരിക്കുന്നു.
- എങ്ങെനെയുണ്ട് എന്‍റെ ലുക്ക്‌? കൊള്ളാമോ..? - ആ മുഖംമൂടി. മുഖത്തിപ്പോഴും മുഖംമൂടി ഉണ്ട്.
സമയമായി...
റോബർട്ട്‌ പാർ, ഈ യുവതിയെ നിയമപരമായി ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പരിപാടി എന്ന് ചോദിച്ചപ്പൊ,
നിങ്ങൾ മറക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല. ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു അതൊരു തമാശയാണെന്ന്.
- അത് തമാശ തന്നെയായിരുന്നു. - അത് ഒരുമാതിരി തമാശയായി തോന്നുന്നില്ലേ..?
നീ കുറച്ചു കൂടി ഫ്ലെക്സിബിൾ (പ്രായോഗികം) ആകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഒത്തുപോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിളിനേക്കാൾ ഒരുപാട് മികച്ചതാകണം.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. അല്ലെ ?
അപ്പൊ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദീർഖകാലം ഒരുമിച്ചുജീവിക്കും അല്ലെ? - തീര്‍ച്ചയായും.
ഈ ജോഡികളെ ഭർത്താവും ഭാര്യയും ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കുമോ, അത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ശരി.
ഹേയ്, എന്താടീ..! നമ്മൾ സൂപ്പർ ഹീറോസല്ലേ. നമുക്കെന്ത് സംഭവിക്കാനാ..?
നഗരത്തിലെ അപ്രതീക്ഷിതമായ സംഭവത്തില്‍, രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ആഗ്രഹമില്ലാത്ത
ഒരുത്തനെ രക്ഷപെടുത്തി ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പുലിവാലിലായിരിക്കുന്നു.
പ്ലെയ്ൻറ്റിഫ്, ഒലിവർ സ്വാൻസീറ്റ് എന്നയാളുടെ
ആത്മഹത്യാ ശ്രമം തടസ്സപ്പെടുത്തിയ, പ്രശസ്തനായ സൂപ്പർഹീറോ
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിളിനെതിരെ സുപ്പീരിയർ കോടതിയിൽ കേസ് കൊടുത്തു.
മിസ്റ്റർ സ്വാൻസീറ്റ് രക്ഷിക്കാൻ ആവിശ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിളിന്‍റെ 'രക്ഷാപ്രവർത്തനം' മൂലം ഇദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായ പരുക്കുകൾ,
- ഇപ്പൊ ദിവസവും വേദനയുണ്ടാക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്‍റെ ജീവനാണ് രക്ഷിച്ചത് പൊട്ടാ!
നീയെന്‍റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയല്ല ചെയ്തത്! എന്‍റെ മരണത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.
സോറി എന്‍റെ കക്ഷിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
5 ദിവസങ്ങള്‍ക്കുശേഷം എൽ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടവരും കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇൻക്രെഡിബിലിന്‍റെ ഈ ചെയ്‌തികൾ കാരണം ഗവണ്മെന്റിന്ന് മില്ല്യണുകളുടെ നഷ്ടമാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്.
ലോകത്താകമാനം, ഡസന്‍ കണക്കിന് സൂപ്പർഹീറോകള്‍ക്കെതിരെയുള്ള നിയമനടപടിക്ക് ഇത് വഴിവച്ചു.
ഇനി രഹസ്യവ്യക്തിത്വം മാത്രമാണ് അവരുടെ ഏക വ്യക്തിത്വം എന്നതിനുള്ള സമയമായി.
ഒന്നുങ്കിൽ അവർക്ക് നമ്മോടൊപ്പം കൂടാം. അല്ലെങ്കിൽ വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകാം.
പൊതുജനതാല്പര്യാർത്ഥവും, പിന്നെ കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക നഷ്ടവും,
നിലയ്ക്കാത്ത പരാതികളും കണക്കിലെടുത്തുകൊണ്ട്
ഗവണ്മെന്റ്, സൂപ്പർഹീറോ പുനരുദ്ധരാണ പദ്ധതി പുറപ്പെടുവിച്ചു.
ഇനി ഹീറോ പരിവേഷം കെട്ടില്ല എന്ന വാക്കിന്‍റെ വ്യവസ്ഥയില്‍,
സൂപ്പർഹീറോസിന്, അവർ മുമ്പ് ചെയ്തതിനൊക്കെയും മാപ്പ് നല്‍കി.
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
അവർ നമുക്കിടയിൽ തന്നെ ജീവിക്കുന്നു. സാധാരണക്കാരനായിട്ട്, സാധാ ഹീറോസിനെ പോലെ.
നിശബ്ദമായും, സഹകരിച്ചും കൊണ്ട് ലോകം സമാധാനപരമായി നിൽക്കാൻ അവർ സഹായിക്കുന്നു.
തടയുന്നോ..? എന്‍റെ അവകാശം നിങ്ങള്‍ തടയുന്നോ..?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്കെല്ലാ അർഹതയുമുണ്ട്.
സോറി, മിസിസ് ഹൊഗെനസണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം പാരഗ്രാഫ് 17ൽ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്.
- അത് പറയുന്നത്... - എനിക്കിത് അടക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഒരു മിനിറ്റ്. ക്ലെയിംസ്, ബോബ് പാർ.
ഞാൻ വിളിച്ചത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഒരു കാര്യം അറിയിക്കാനാണ്.
നമ്മളിപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി താമസം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഓഹ് വലിയ കാര്യം മുത്തേ...
അപ്പൊ അവസാനത്തെ മൂന്ന് കൊല്ലം കൂട്ടാത്തത് എന്തെ...
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അവസാനത്തെ പെട്ടി തുറന്നത്. അതുകൊണ്ട് ഇപ്പൊ ഒദ്യോഗികമായി. ഹ, ഹ, ഹ.
നമ്മുക്കെങ്ങനെ ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ വന്നു?
നോക്ക്, എനിക്കിവിടെ ഒരു ഉപഭോതാവ് ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഒന്നും പറയണ്ട. വേഗം ഒരു പോളിസിയെങ്കിൽ ഒന്ന്, അങ്ങനെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
ഓഹ് ! എനിക്ക് കുട്ടികളെ എടുക്കാന്‍ പോകാനുണ്ട്. രാത്രി കാണാം.
ശരി പൊന്നേ. ക്ഷമിക്കണം. നമ്മളെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
എന്‍റെ വരുമാനം അവതാളത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കെന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനെന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല.
ഓക്കേ, നല്ലവണ്ണം ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷെ എന്നെകൊണ്ട് കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ പോളിസിയുടെ ഒരു കോപ്പി നോർമാ വിൽകോക്ക്സിന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിച്ച്...
നോർമാ വിൽകോക്ക്സ്. W-I-L-C-O-X.!
അവർ മൂന്നാം നിലയിൽ ഉണ്ടാകും. എനിക്ക് കഴിയില്ല.
WS2475 ഫോം ഫിൽ ചെയ്യുകയും രണ്ടാം നിലയിലെ നിയമ വകുപ്പില്‍
സമർപ്പിക്കാനും പറയാന്‍ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാന്‍ ഉടനെ തന്നെ ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഓഹ്, നന്ദിയുണ്ട് മോനെ .
സോറി. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ സങ്കടത്തിലാണെന്ന്!
സങ്കടം പോലെ അഭിനയിക്കു.
പാർ..!
നിങ്ങൾ വാക്കർ പോളിസിയിലെ ആ പേയ്‌മെന്റ് അംഗീകരിച്ചു കൊടുത്തു അല്ലെ..?
ആരോ അവരുടെ വീട്ടിൽ കയറി മോഷ്ടിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഹഫ് .
- അവർക്കാ പോളിസി അർഹിക്കുന്നു... - അതൊന്നും എനിക്കറിയേണ്ട.
അതിനെ പറ്റിയൊന്നും എന്നോട് പറയണ്ട. നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് എങ്ങനെയാണ് ബ്ലാക്കിൽ നിർത്തുന്നത് (അത് അനുവദിച്ചു കൊടുക്കാതെ പിടിച്ചു നില്കുന്നത്) എന്ന് പറയ്‌.
എല്ലാ ഹാരി ഹാര്‍ഡ് ലക്കും സാലി സോബ്സ്റ്റോറിയും വിളിച്ചാല്‍,
എല്ലാവര്‍ക്കും ചെക്ക് എഴുതികൊടുക്കാന്‍ എങ്ങനെ സാധ്യമാവും എന്ന് പറ.
രാവിലത്തെ ഇടവേള കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. രാവിലത്തെ ഇടവേള കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന്ന് നന്ദി, മിസ്സിസ് പാർ.
എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്? ഹാഷ് ഡാഷ് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
അവൻ ക്ലാസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും പരസ്യമായി എന്നെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- എന്ന് അയാൾ മാത്രം പറയുന്നു. - നോക്ക്, എനിക്കറിയാം അത് നീയാണെന്ന്!
- അവൻ എന്‍റെ കസേരയിൽ മുള്ളാണി വെച്ചു. - നിങ്ങൾ അവൻ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?
അത് ശരിക്കും ഇല്ല. കണ്ടില്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല .
ഓഹ്, പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി അതവനാണെന്ന് ?
ഞാനൊരു ക്യാമറ വച്ചിരുന്നു. അതെ, ഇപ്രാവശ്യം എനിക്കവനെ കിട്ടി.
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ കണ്ടോ..?
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ..?
അവൻ അനങ്ങുന്നു! ദാ അവിടെ!
നിക്ക്, നിക്ക്..! ദാ അവിടെ..!
ഞാനവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ..!
എനിക്കറിയില്ല അവനത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന്,
പക്ഷെ അവൻ അനങ്ങുന്നതിന്ന് മുമ്പ് അവിടെ ആണിയില്ല. എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പിന്നെ അവൻ ചലിച്ചതിന്ന് ശേഷം അവിടെ അതാ ആണി. യാദൃക്ഷികമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ.? എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല..!
- ബേർണി... - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കണ്ട.
ഈ കുരിപ്പ് തെറ്റുകാരനാണ്!
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകനും ഇപ്പോൾ പോകാം മിസ്സിസ് പാർ. നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചതിന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങളവനെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? അവൻ തെറ്റുകാരനാണ്!
അവന്‍റെ ആ ചെറിയ മുഖത്ത് നിങ്ങൾക്കത് കാണാം. അവൻ തെറ്റുകാരനാണ്!
ഡാഷ് ഇത് ഈ കൊല്ലം മൂന്നാമത്തെ പ്രവിശ്യമാണ് നിന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത്.
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി നല്ല പരിഹാരം വേണം. നടക്കുന്ന പരിഹാരം.
എനിക്ക് കഴിയും, നിങ്ങളെന്നെ സ്പോർട്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
മോനെ, നിനക്കറിയാം നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന്.
ഞാൻ വാക്ക് തരാം, ഞാൻ എന്‍റെ വേഗം കുറച്ചോളാം. ഞാൻ ഒരു പൊടിക്ക് മാത്രമേ ജയിക്കാൻ നോക്കൂ.
ഡാഷിയേൽ റോബർട്ട്‌ പാർ,
നീയൊരു അവിശ്വസനീയമായ കഴിവുള്ള കുട്ടിയാണ്. കൂടാതെ കുറച്ച് പൊങ്ങച്ചവും നിനക്കുണ്ട്.
നിനക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ അത് ക്ഷമയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, "എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മികച്ചത് ചെയ്യുക." പക്ഷെ നിങ്ങളത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
എന്‍റെ മികച്ചത് എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്തുകൂടാ?
മോനെ ഇപ്പൊ ലോകത്തിന് നമ്മളെ ഉൾക്കൊള്ളണം.
നമ്മളെ ഉൾകൊള്ളാൻ ഇപ്പൊ നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ സാധാരണക്കാരായി നിൽക്കണം.
പപ്പ എപ്പോഴും പറയും നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ നമ്മൾ ലജ്ജിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല എന്ന്.
- നമ്മുടെ ശക്തിയാണ് നമ്മളെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നതെന്ന്. - എല്ലാരും വ്യത്യസ്തരാണ്, ഡാഷ്.
മറ്റൊരര്‍ത്ഥത്തില്‍, 'അങ്ങനെയല്ലാത്തവരായി ആരും ഇല്ല'.
റൈഡിൻജർ, നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
- ഹായ്, ടോണി. - ഹായ്.
- "ഹേയ് ,ടോണി, ഞാൻ നിന്‍റെ ബുക്സ് എടുക്കണോ?" (കളിയാക്കി) - അത് തമാശയായിരുന്നു.
"ഹേയ്, ടോണി, നീ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാറുണ്ടോ?"
ടോണി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ നീന്താൻ പോവുകയാണെന്ന്.
അവനെന്നെ നോക്കി.
വയലറ്റ് ഇങ്ങ് വാ!
വികൃതി പിള്ളേർ. വഴിയിലാണ് അവരുടെ ഇരുത്തം...
ഓഹ് അടിപൊളി......
മമ്മാ.
- അമ്മ വീണ്ടും കോപ്രായങ്ങൾ കാട്ടുന്നുണ്ട്. - ഇല്ലല്ലോ.
നീ കോപ്രായം കാണിക്കുന്നുണ്ട് മുത്തേ.
- നിങ്ങൾക്കീ മേശപ്പുറത്ത് വച്ച് തന്നെ വായിക്കണോ? - മ്മ്, അതെ.
മെല്ലെ കടിക്ക് ഡാഷ്. നിന്‍റെ പല്ല് മുറിയും!
ബോബ്, നിങ്ങളാ മാംസബുക്കിനെ ഇറച്ചി മുറിക്കാൻ ഒന്ന് സഹായിക്ക്വോ..?
ഡാഷ് ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വെച്ച് സംഭവിച്ചെതെന്താണെന്ന് പപ്പക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്ക്.
ഉം.., ആ.. ഞങ്ങൾ ഒരു തവളയെ മുറിച്ചു.
ഡാഷിനെ വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു.
- നന്നായി. നന്നായി. - അല്ല ബോബ്‌, അത് നല്ലതല്ല.
- എന്താന്ന്..? - ഡാഷിനെ വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു.
-എന്ത്..? എന്തിന്..? - ഒന്നുല്ല.
അവൻ ക്ലാസ്സിനിടയ്ക്ക് മാഷിന്‍റെ കസേരയിൽ ആണി കൊണ്ട് വച്ചു.
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ലല്ലോ. ആ ക്യാമറയിൽ പോലും എന്നെ ശരിക്ക് കാണാൻ പറ്റിയില്ല.
അവർ ക്യാമറ വച്ചിട്ടും നീ രക്ഷപ്പെട്ടെന്നോ? വാഹ്!
നീ നേരത്തെ തന്നെ തയ്യാറെടുത്തിട്ടുണ്ടാകും. നീയെത്ര വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നു പോയിരുന്നത്?
നമ്മളിത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയല്ല വേണ്ടത്.
ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പികുകയൊന്നുമല്ല, ഞാൻ വെറുതെ അവന്‍റെ സ്‌പീഡ്‌ അറിയാൻ ചോദിച്ചതാ...
ഹണി..!
ഓഹ് ആദ്യം കാർ, ഇപ്പൊ ഇതാ മേശയും ശരിയാക്കാൻ കാശ് ഇറക്കണം...
കാറോ.., കാറിനെന്തു പറ്റി?
ഇന്നാ. ഞാൻ വേറെ പ്ലേറ്റ് എടുത്തോളാം.
നിന്റേതു എന്തൊക്കെ, വൈ (VI)? സ്കൂളിൽ എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. - നീ തീരെ കഴിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
- എനിക്കീ ഇറച്ചി തിന്നാൻ മാത്രം വിശപ്പൊന്നുമില്ല. - രാത്രിയല്ലേ കഴിക്ക് നമുക്ക് കുറെ ഫുഡ്‌ ബാക്കിയുണ്ട്.
നിനക്ക് സ്റ്റേക് (മുന്തിയ ഇനം ഇറച്ചി ), പാസ്ത ഏതാ വേണ്ടെ..?
- ടോണി റയ്ഡിൻജര്‍. - മിണ്ടാതിരിയെടാ.
- മ്മ് നിനക്കവനെയാണ് വേണ്ടത്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍, ചീള് പയ്യാ.
- അവൾക്ക് അവനെയാണ് വേണ്ടത്. - ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഓളിയിടരുത്.
- അതേയ്..! - കുട്ടികളെ..! അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ടോണിയുടെ ഭക്ഷണമാണെങ്കിൽ അവൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു.
മതി..!
നിർത്തൂ..!
- നിന്നെയിന്ന് പൊരിക്കും! - നിന്‍റെ ഈ ഓട്ടം നിർത്തുന്നുണ്ടോ.
ഇരിക്കാന്‍...
- ഹേയ്, ശക്തി വലയം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല! - നീയാണ് തുടങ്ങി വച്ചത്.
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ! നിന്നോടും ഇരിക്കാൻ!
വയലറ്റ്!
"സൈമൺ ജെ പലേഡിനോ ,
"ദീർഘകാലമായി സൂപ്പർഹീറോകളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി വാദിച്ച വക്കീല്‍, കാണാതായിരിക്കുന്നു"?
- ഗേസർബീം. - ബോബ്..! നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടപെടാറായി.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് ! ചുമ്മാ അവിടങ്ങനെ നിക്കല്ലേ!
- നിങ്ങൾ ഇടപെടൂ! - ഞാൻ ഇടപെടണോ?
ഓക്കേ!. ഞാൻ ഇടപെട്ടിരിക്കുന്നു.
വയലറ്റ്, നിന്‍റെ അനിയനെ വിടൂ.
ഹലോ?
വാതില്‍ തുറക്ക്. എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
- ഹേയ്, ലുസിയസ്! - ഹേയ്, സ്പീഡോ. ഹെലൻ, വെ, ജാക്ക്-ജാക്ക് .
- ഐസ് വന്നത് അപ്രതീക്ഷിതമാണല്ലോ. - ഹ..! ഇങ്ങനെത്തെ വിളി ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
ലൂസിയസ് !
വോഹ്‌!
- ഹ, ഹാ . - ഓഹ്!
- അത് പൊട്ടിയാലായിരുന്നു എനിക്ക് ഇഷ്ടം. - ഞാനിപ്പോ വരാം.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച അല്ലെ.
കളിക്കാനുള്ള രാത്രി. അവളോട്‌ എന്‍റെ ഹലോ പറയണം ട്ടൊ, ലൂസിയസ്.
തീർച്ചയായും. ഗുഡ് നൈറ്റ്‌, ഹെലൻ. ഗുഡ് നൈറ്റ്‌, കുട്ടികളെ.
പ്രിൻസിപ്പലിന്‍റെ ഓഫീസിൽ വെച്ച് നടന്നതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാതെ ഇരുന്നെന്ന് കരുതി ആശ്വസിക്കണ്ട.
അച്ഛനും ഞാനും ഇനിയതിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനിരിക്കുന്നതെയുള്ളൂ
ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട പയ്യന്‍ ഞാന്‍ മാത്രമല്ല.
മറ്റുളള കുട്ടികൾക്ക് സൂപ്പർപവറുകൾ ഇല്ല.
- ഇപ്പൊ എല്ലാം ശരിക്കും സ്വാഭാവികമായി ഇനി... - സ്വാഭാവികമായെന്നോ? സ്വാഭാവികതയെ പറ്റി അമ്മക്കെന്തറിയാം?
സ്വാഭാവികതയെപ്പറ്റി ഈ വീട്ടിലെ ആര്‍ക്ക് എന്തറിയാം..?
- നീ മിണ്ടാതിരി, പൊടിപ്പെണ്ണേ. - നമ്മൾ സ്വാഭാവികമായിട്ട് അഭിനയിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് സ്വാഭാവികമാകണം.
സ്വാഭാവിത ഉള്ള ഒരേയൊരാള്‍ ജാക്ക്-ജാക്ക് ആണ്, അവനാണെങ്കില്‍ ടോയ്‌ലെറ്റിൽ പോകാൻ പോലും അറിയില്ല.
ഭാഗ്യവാൻ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നോർമലായത് ഭാഗ്യം എന്നാണ്.
അങ്ങനെ ഞാനിപ്പോ വലിയ ഒരു കുരിക്കിലായിരിക്കുന്നു.
ആ മരണത്തിന്‍റെ കിരണങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കൂടി തട്ടിയാല്‍ മതി എന്നെ തെക്കൊട്ടെടുക്കാൻ....
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങെനയോ കൈകാര്യം ചെയ്തു. അപ്പൊ ബാരൺ വോൻ രുത്ലെസ്സ് (ഒരു വില്ലൻ) എന്ത് ചെയ്തു..?
- അവൻ ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ തുടങ്ങും. - അതെ, അവൻ ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എത്ര ചെറുതാണെന്നും മറ്റുമുള്ള പഠിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന പ്രസംഗം കാച്ചി.
എന്‍റെ പരാജയം എത്ര അനിവാര്യമാണെന്നും, ലോകം ഉടനെ അവന്റേതാകും... ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ...
- ഓളിയിടും. - ഓളിയിടുംന്നേ...
അവന് എന്നെ കിട്ടി, പക്ഷെ അവൻ സംസാരം നിര്‍ത്തില്ല. (അപ്പോൾ നമ്മൾക്ക് ജയിക്കാം)
മുനിസിബെർഗ് (Municiberg), നമുക്ക് 23-56 ൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്...
23-56, എന്താണത് ?
- മോഷണം..? - ഓഹ് ഇത് കഷ്ടമാണ്.
- ഒരു കള്ളനെ പിടിക്കണോ? - വേണ്ട.
സത്യം പറയട്ടെ, ഇതിലും നല്ലത് കളിക്കാന്‍ പോകുന്നതാ.
നോക്ക്, നമ്മൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നമ്മള്‍ എന്ത് ചെയ്യുന്നുവെന്നാണ് നമ്മുടെ ഭാര്യമാര്‍ കരുതുന്നത്.
ചുമ്മാ ഒന്ന് ആലോചിച്ചുനോക്ക്.
അവൻ ഒറ്റക്കല്ല. ആ തടിയൻ ഇപ്പോഴും അവന്‍റെ കൂടെയുണ്ട്.
അവർ വെറുതെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- നമ്മളെന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? - ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- നമ്മളോട് ആരും ആവശ്യപെടുന്നില്ലല്ലോ. - നിന്നെ ഇനി പ്രത്യേകം വിളിക്കണോ..?
അതെ, വേണം. നമ്മളിത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി പാത്തുംപതുങ്ങിയും നടക്കുന്നു, എന്നിട്ട്...
- നീ ഗേസർബീമിനെ (Gazerbeam) ഓർക്കുന്നോ..? - ആ ഞാൻ പേപ്പറിൽ കണ്ടു.
- സാധാരണക്കാരനായി ജീവിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. - നീയവനെ എപ്പോഴാണ് കണ്ടത്?
ഞാൻ മുമ്പത്തെ ആരെയും പിന്നെ കാണാറില്ല. നിന്നെ മാത്രം.
- നമ്മള്‍ ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്. - എന്താടാ... നീയൊന്നു ഉഷാറായെ.
ഒരു തവണയൊക്കെ രസമാണ്, പക്ഷെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഇത് ചെയ്യുമ്പോള്‍...
- ഒരു തീപിടുത്തം റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യുന്നു... - തീപിടുത്തം. നമ്മൾ അടുത്താണ്!
- യാഹ് ! ബേബി, - നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
തീ ! യാഹ്
- ഇത്ര പേരല്ലേയുള്ളൂ? - അതെ.
- എങ്കില്‍ കൊള്ളാം. - ഇത് കെടുത്താൻ തനിക്കാവില്ലേ?
ഈ കട്ടിയുള്ള തീക്കെതിരെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. വളരെ പെട്ടന്ന് ബാഷ്പീകരിച്ച് പോകുന്നു.
- എന്ന് വെച്ചാൽ..? - എന്ന് വെച്ചാൽ ഇത് നല്ല ചൂടാണെന്ന്.
- ഞാൻ വറ്റിവരണ്ടു, ബോബ് . - നിന്‍റെ ഐസ് ഒക്കെ തീർന്നോ?
നീ അങ്ങനെ വറ്റി വരളില്ലല്ലോ. നിനക്ക് വായുവിലുള്ള വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചുകൂടെ.
അതാണ് പറഞ്ഞത്, ഈ വായുവിൽ വെള്ളമില്ല! എല്ലാം വറ്റി. നിന്‍റെ ന്യായം എന്താ.., കൈ കടഞ്ഞെന്നോ..?
എനിക്കീ ചുമർ പൊട്ടിക്കാനാവില്ല. കാരണം ഈ ബിൽഡിംഗ്‌ ദുർബലമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ഇത് നമ്മുടെ തലയിൽ വീഴും. - എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോകണം..!
എന്നാ ശരി, എന്‍റെ പുറകിൽ വാ. ഇത് നല്ല ചൂട് എടുക്കും!
യാഹ്.
ഒ-ഓഹ് .
ആഹാ, അടിപൊളി.
തേങ്ങേടെ മൂട്.
- നമ്മളിപ്പൊ കഴിവില്ലാത്ത കള്ളന്മാരെപ്പോലെയായി..! - നിനക്ക് വായുവിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ.
അനങ്ങരുത്!
- എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. - അനങ്ങാതിരിക്കാനാ പറഞ്ഞത്!
ഞാനിത് കുടിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇനി... - എനിക്കറിയാം .എനിക്കറിയാം. അനങ്ങരുത്.
പോലീസ് ഓഫീസെഴ്സ്..!
ഇപ്പൊ തന്നെ പിടിച്ചേനെ.
ഇനി നമ്മൾ ഇതൊരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.
ലക്ഷ്യത്തെ മാറ്റണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ..? ഓവർ.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. ഇവനെയാണ് അയാള്‍ തേടി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ 11 മണിക്ക് തിരികെ വരുമെന്ന്. - ഞാൻ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ.
നിങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. നിങ്ങൾ തിരികെ വരികയാണെങ്കിൽ,
- നിങ്ങൾ വൈകി തന്നെ ആയിരിക്കും. - ഓക്കേ, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
ഇതെന്താ പൊടിക്കല്ലുകളോ?
ചെറിയ ഒരു ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു. ഒന്ന് റിലാക്സ് ചെയ്യാൻ.
ഇത് എനിക്കെങ്ങനെ ഫീൽ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാല്ലോ. നമ്മുടെ രഹസ്യം ഇനിയും വെളിപ്പെടുത്താന്‍ പാടില്ല.
ആ കെട്ടിടം എന്തായാലും തകരുമായിരുന്നു.
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടം തകർത്തോ?
അത് തീപിടിച്ചിരുന്നു. തെറ്റായ ഘടനയില്‍ ഉണ്ടാക്കിയത്. അത് പൊളിയുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്കാനർ (റേഡിയോ) വീണ്ടും കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
ഞാനൊരു ജനസേവനമാണ് ചെയ്തത്. നിന്‍റെ പെരുമാറ്റം കണ്ടാല്‍ അതെന്തോ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുമല്ലോ.
അതൊരു തെറ്റ് തന്നെയാണ്, ബോബ്!
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്‍റെ അടിവേരറുത്ത്, വീണ്ടും പഴയ പ്രതാപ കാലം ആസ്വദിക്കുന്നെങ്കിൽ അത് ചീത്ത കാര്യം തന്നെയാണ്, ബോബ്.
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അഭിനയിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ നല്ലത് ഇപ്പോഴും ആ നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ തന്നെ ജീവിക്കുന്നതാണ്.
അതെ, അത് സംഭവിച്ചു! പക്ഷെ ഇത്, നമ്മുടെ കുടുംബമാണ് ഇപ്പോഴുള്ളത് ബോബ്.
നിങ്ങളിത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്..!
സ്വന്തം മകന്‍റെ ബിരുദത്തിന് പോലും പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്‍പ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് ബിരുദമൊന്നുമല്ല. അവൻ നാലാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു. അത്രയേ ഒള്ളൂ.
- അതും ഒരു ചടങ്ങാണ്! - അത് പ്രാന്താണ്!
സാധാരണമായ കാരണങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ അവര്‍ ഓരോരോ വഴികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അത്രതന്നെ
പക്ഷെ ആരെങ്കിലും ശരിക്കും വത്യസ്ഥനാണെങ്കിൽ ...
ഇത് നിങ്ങളെ പറ്റിയല്ല, ബോബ്. ഇത് ഡാഷിനെ കുറിച്ചാണ്.
നിനക്ക് ഡാഷിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? അവൻ ശരിക്കും മത്സരിക്കട്ടെ.
- അവൻ സ്പോർട്സിന് ഒക്കെ ചേരട്ടെ ! - ഞാനല്ല ഇവിടെ ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്!
- നിങ്ങൾക്കറിയാം നമ്മുക്കത് എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്ത് കൂടാ. - കാരണം അവന്ന് കഴിവുകളുണ്ട്. അവൻ വലിയവനാകും.
ഇത് നിങ്ങളെ പറ്റിയല്ല
ഓക്കെ, ഡാഷ്. എനിക്കറിയാം നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. പുറത്തേക്ക് വരൂ.
വൈ? നീയും, പെണ്ണേ.
വാ. പുറത്തേക്ക് വാ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, കുട്ടികളെ. ഞങ്ങളിങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്യുവായിരുന്നു.
അത് വളരെ വലിയ ചർച്ചയായല്ലോ.
പക്ഷെ അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല. പ്രധാന കാര്യം എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ ഞാനും മമ്മിയും ഒറ്റകെട്ടാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റെക്കെട്ടായി നിന്ന് പൊരുതുന്നത് ... - ശാട്യക്കാരെ പിടിക്കാന്‍.
- ഞാൻ ചെകുത്താന്മാർക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നെന്ന് പറയാൻ പോകുവായിരുന്നു. - നിങ്ങളെ എണീപ്പിച്ചതിന്ന് സോറി.
എല്ലാം റെഡിയല്ലേ. കിടക്കാൻ പോകൂ. നേരം വൈകി.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ മമ്മ, പപ്പ . - ഗുഡ് നൈറ്റ്‌.
നമ്മുക്കും കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനുള്ള അപേക്ഷ, അപേക്ഷ നമ്പർ 158183...
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും അവനെ കിട്ടിയില്ലേ? അവനെവിടെ?
മിസ്റ്റർ ഹഫ് നിങ്ങളോട് ഓഫീസിൽ വന്ന് കാണാൻ പറഞ്ഞു.
- ഇപ്പോഴോ? - അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഇരിക്ക്, ബോബ് .
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ബോബ്. സന്തോഷവാനല്ല.
- എന്ത് കൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്ക്. - ഓക്കേ. എന്ത് കൊണ്ട്?
എന്ത്കൊണ്ടെന്നോ..? തെളിച്ചു ചോദിക്ക്, ബോബ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം കളയുന്നത്?
നിന്‍റെ കസ്റ്റമേഴ്സാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
എന്ത്, നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും പരാതികൾ കിട്ടിയോ?
പരാതികൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ പരിഹരിച്ചേനെ
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകാത്തത് നിന്‍റെ കസ്റ്റമേഴ്സിന്‍റെ അളവറ്റ അറിവാണ്.
അതും ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുടെ താഴെത്തട്ടിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തെ കുറിച്ചും! അവർ വിദഗദ്ധരാണ്. ബോബ്! വിദഗദ്ധര്‍.
ഓരോ പഴുതും അവർ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്, ഓരോ തടസങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്നു!
അവർ ബ്യുറോക്രസിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്!
- ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? - ഇല്ല.
- നമ്മുടെ കസ്റ്റമേഴ്സിനെ സഹായിക്കേണ്ടന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്..? - നിയമം അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടായിരിക്കാം. എന്‍റെയുത്തരം വേണ്ട എന്നാണ്.
- നമ്മൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ സഹായിക്കണം. - 'നമ്മുടെ ആളുകളെ' സഹായിക്കണം!
ആരൊക്കെയെന്ന് വച്ചാൽ നമ്മുടെ ഓഹരി ഉടമകൾ...
അവരെ ആരാണ് സഹായിക്കുന്നത്, ങേ..?
നിനക്കറിയ്വോ ബോബ്, ഒരു കമ്പനി...
വലിയ ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെയാണ്.
വലിയ ഒരു... അതെ കൃത്യമായും.
എല്ലാ ചെറിയ പല്‍ചക്രങ്ങളും ഒരുമിച്ചാലേ അത് പ്രവർത്തിക്കുള്ളൂ.
ഇപ്പൊ, ഒരു ക്ലോക്ക് വൃത്തിയാക്കണം. അത് നല്ല സ്മൂത്ത്‌ ആയും നല്ല ടൈറ്റ് ആയും വെക്കണം.
നല്ല ക്ലോക്കുകൾക്ക് നല്ല നടപ്പായിരിക്കും. അവ ശരിക്കും ഓടും. അവയുടെ മിഷീൻ എല്ലാം ഫിറ്റ്‌ ആയിരിക്കും.
ഞാൻ അലങ്കാരമായി പറഞ്ഞുതുടങ്ങി, ബോബ്.
കോഓപ്പറേറ്റീവ് പല്‍ചക്രങ്ങള്‍ എന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായോ?
ബോബ്?
ബോബ്? ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോള്‍ എന്‍റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്ക് പാര്‍.
- ദാ അവിടെയുള്ള അയാൾക്ക്‌, സഹായം ആവിശ്യമുണ്ട്. - നീ വിഷയം മാറ്റല്ലേ.
- നമ്മൾ നിന്‍റെ മനോഭാവത്തെകുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് . - അയാള്‍ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് !
- അവന്‍റെ നഷ്ടം നമ്മുടെ കമ്പനി നികത്തേണ്ടി വരില്ലെന്ന് പ്രാര്‍ഥിക്കാം. - ഞാനിപ്പോ വരാം.
നിക്കവിടെ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഇപ്പൊ പിരിച്ചുവിടും!
വാതിലടക്ക്.
ഇവിടേക്ക് വാ, ഇപ്പൊ.
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ബോബ് സന്തോഷവാനല്ല.
- അയാൾ പോയി. - അതും നല്ല കാര്യം.
നീ അത് (ജോലി) നഷ്ടപ്പെടാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു...
ഒ -ഓഹ് .
ഓപ്പറേഷൻ റൂം 722 ൽ ഉടനെ തന്നെ റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യുക.
- അവനെങ്ങനുണ്ട്? - അയാൾ ജീവിക്കും .
- എന്നെ പിരിച്ചു വിട്ടല്ലേ? - നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?
- ഇനി എനിക്കെന്ത് പറയാനാകും, റിക്ക്? - മുമ്പൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ഒരാൾ പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.. - ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും പ്രശ്നത്തിലാണല്ലോ.
- ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു. - എപ്പോഴൊക്കെ നീയിങ്ങനെ പറയുന്നോ,
ഒന്നര മാസത്തോളം എനിക്ക് പണിയാണ്.
നൂറുകണക്കിന് നികുതിദായകരുടെ ഡോളറുകളാണ് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം. - കമ്പനിയെ ഞങ്ങൾ പണം കൊടുത്തു ഒതുക്കിക്കോളാം.
ഞങ്ങൾ നഷ്ടങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു, പഴയ കാര്യങ്ങളെ മായ്ക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മാറ്റി താമസിപ്പിക്കാൻ വരെ സഹായിക്കുന്നു.
ഇത് സ്ഥിരമാകുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറുന്നു. പണം, പണം, പണം, എല്ലാത്തിനും പണം വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതിനെ ഒക്കെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷെ
ആ ദിവസമെല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പൊ മുതൽക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒള്ളൂ.
നോക്ക് ബോബ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റിതാമസിപ്പിക്കാം, അതും പഴയ കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം.
ഇപ്പോൾ എന്‍റെ കുടുംബത്തോട് എനിക്കങ്ങനെ ചെയ്യാനാവില്ല. ഇപ്പോഴാണ് ഒന്ന് ശരിക്കും ഒന്നടങ്ങിയത്.
ഞാൻ ശരിയാക്കിക്കോളാം. താങ്ക്സ്.
എന്നാ ശരി, സൂക്ഷിക്കൂ.
നീ എന്തിനാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അറിയില്ല. എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം സംഭവിച്ചാലോ.
ഞാനും അതിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് കുട്ടീ.
ഏഹ്?
"നേരെ പിടിക്കുക"?
മാച്ചായിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ തന്നെ.
റൂം സുരക്ഷിതമാണ്. സന്ദേശം പുറപ്പെടുവിച്ചോളൂ.
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ. അതെ, നിങ്ങളാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള രഹസ്യങ്ങളൊക്കെ ഞങ്ങളില്‍ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
എന്‍റെ പേര് മിറാഷ് (Mirage). നമ്മുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും പൊതുവായി ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് .
ഗവെർന്മെന്റിന്‍റെ അറിവനുസരിച്ച് നമ്മളിപ്പോഴില്ല.
ശ്രദ്ദിച്ചു കേൾക്കണം, അതീവരഹസ്യമായ സന്ദേശമാണ്. വീണ്ടും ഒരു തവണ ഇത് പറയുകയില്ല.
ഞാൻ സർക്കാരിന്‍റെ ഉന്നതതല രഹസ്യ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ്,
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പരീക്ഷിക്കുകയും, രൂപകൽനചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഏജൻസി.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്തമായ കഴിവ് ആവിശ്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണശാലയിൽ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ചിലത് സംഭവിച്ചു.
- അതേയ്..! - ഹാ? എന്തെ?
- ഡിന്നർ ആയി. - ഓക്കെ.
അത് ഒരു ഒറ്റപെട്ട സ്ഥലത്താണ്,
കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്ത നാശനഷ്ടങ്ങളും മറ്റും ഉണ്ടാകുന്നു, ഭീഷണിയായി മാറുന്നു,
അതും നൂറുകണക്കിന് മില്യൺ ഡോളറുകൾ വെള്ളത്തിലാക്കികൊണ്ട്...
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
- അത് ടീവി ആണ്. ടിവി കണ്ടോണ്ടിരിക്കയാണ്. - അതിന്‍റെ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കുന്ന സ്വഭാവം കാരണം...
- നിറുത്തൂ, ഡിന്നറിന്ന് സമയമായി. - ഒരു മിനിറ്റ്..!
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വരുമാനം ഇപ്പോഴുള്ളതിന്‍റെ മൂന്നിരട്ടിയായിരിക്കും.
കാർഡിലുള്ള നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാച്ചാകുന്നോ എന്ന് നോക്കും.
സൂപ്പർഹീറോസ് എങ്ങോട്ടും പോയിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ. നിങ്ങളിപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ.
നിങ്ങൾക്കിനിയും ധാരാളം വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാകും. അല്ലെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പഴയ പോലെ പോലീസ് സ്കാനർ കേൾക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
മറുപടി പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
ശരിക്കും ആലോചിക്കൂ.
ഈ സന്ദേശം തനിയെ തന്നെ നശിച്ചു പോകും.
ഒ -ഓഹ്.
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഒക്കെ ഇപ്പൊ ആകെ പോയി.
എന്‍റെയോ? അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ ഹീറോ ആയിരുന്ന ആ സമയത്തെ നിങ്ങൾ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്കീ ജോലി മടുപ്പാണെന്നും എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെയൊക്കെയോ പിടിച്ചുനിന്നത് എനിക്കെത്ര മാത്രം ആശ്വാസമായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങള്‍ അറിയണം.
- എടീ? ജോലിയെക്കുറിച്ചു എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - എന്ത്?
- ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി. - എന്ത്?
- അത്.... - എന്താ?
കമ്പനി എന്നെ ഒരു സമ്മേളനത്തിന് അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- സമ്മേളനമോ..? - നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വരും.
അവർ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ സമ്മേളനത്തിനൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലെ?
ഉം... അതെ.
കണ്ടോ, അവസാനം അവർ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മനസ്സിലാക്കി തുടങ്ങി.
- നിങ്ങൾ വലിയ നിലയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. - അതെ.
- ഹണി! ഇത് പൊളിച്ചു! - അതെ, അതെ.
ഹലോ?
ഇത് മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ ആണ്.
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ഓമ്നിഡ്രോയ്ഡ് 9000, യുദ്ധാവിശ്യങ്ങൾക്കുള്ള വളരെ രഹസ്യമായ പ്രാഥമിക റോബോട്ട് ആണ്.
അതിന്‍റെ കൃതിമ ബുദ്ധി, അതിനെ നേരിടുന്ന...
എന്ത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനും സഹായിക്കും. പക്ഷെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ...
ഞാൻ പറയാം. അത് എന്തിനു നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കണം എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന നിലക്ക് മാറി അല്ലെ.
ഞങ്ങൾക്കതിന്‍റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടമായി. അതിപ്പോള്‍ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒക്കെ നശിപ്പിച്ച് കാട്ടിൽ നടക്കുകയാണ്.
ആ ദീപിലുള്ള എല്ലാവരെയും അവരുടെ സുരക്ഷക്കായി ഞങ്ങൾ ഒഴിപ്പിച്ചു.
ഞാനെങ്ങനെ അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ലും?
ഓമ്നിഡ്രോയ്ഡ് ഡിഫെൻസിൽ നിന്ന് ഒരു 5000 അടി താഴേക്ക് ഒരു എയർഡ്രോപ്പ് സാധ്യമാണ്.
അതിലെ ചില ഉപകരണങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാക്കുന്നു.
പക്ഷെ അത് ദീപിന്‍റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
ഒരു കാര്യം കൂടി. അത് വളരെ വലിയ തുക നിക്ഷേപിച്ച ഒരു പദ്ധതി ആണ്.
അത്കൊണ്ട് തന്നെ അതിനെ നശിപ്പിക്കാതെ കീഴടക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ. എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
നിങ്ങൾക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ് കൂടിയുണ്ട്, അത് പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു റോബോട്ടാണ്.
അതായത് നിങ്ങൾ ഓരോ തവണ അതിനോട് പൊരുതുമ്പോഴും അതിന്ന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തോല്പിക്കാം എന്നതിൽ അറിവ് കൂടി കൊണ്ടിരിക്കും.
ഓഫാക്കുക. എത്രയും പെട്ടന്ന്. അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
- പിന്നെ മരിക്കുകയുമരുത്. - ഉം. ശരി.
കളിക്കാനുള്ള സമയമായി.
ഉം..?
ഉം..
ഒ -ഓഹ്.
ഓഹ്, എന്‍റെ നടു!
ഓഹ്!
അതിശയമായിരിക്കുന്നു. അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നേ പറ്റൂ.
എല്ലാം വ്യക്തമാക്കൂ, കൂടാതെ അവനെ ഡിന്നറിനും ക്ഷണിക്കൂ.
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, കാര്യങ്ങൾ ചുരുക്കി അവതരിപ്പിക്കൂ.
അവനെ നന്നായി പുകഴ്ത്തിക്കോ. അവന്‍റെ കഴിവിനെ നമ്മൾ നന്നായി പ്രശംസിക്കുകയാണെന്ന് അവന് തോന്നണം.
ഞാൻ കുറച്ച് ഓവറായോ (ഡ്രസ്സിങ്ങിൽ)..?
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷണീയമായിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി, നമ്മുടെ ആതിഥേയന്‍ എവിടെയാണെന്ന്... - സോറി.
അദ്ദേഹം നമ്മുടെകൂടെ ഡിന്നറിന് ഉണ്ടാവില്ല. നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആർക്കാണ് പണിയെടുക്കുന്നത് എന്നറിയാന്‍ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
അദ്ദേഹം അജ്ഞാതനായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്‌.
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
ഇത്രയും സ്ഥലം ജീവിക്കാനുണ്ടായിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടം തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്നോർത്ത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിന്‍റെ കൂടെ എന്നല്ലെ..? അദ്ദേഹം ശക്തികളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടവനാണ്. അതെ പോലെ തന്നെ ഞാനും.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്ന ഒരു ദൗർബല്യമാണത്. - അല്പം അസ്ഥിരമായി (അപൂർവമായി) തോന്നുന്നു.
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണതെന്ന് ചിന്തിക്കാനാണ് ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
നമ്മളെല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ലേ..?
അഗ്നിപർവ്വതത്തിലെ മണ്ണാണ് ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഫലഭൂയിഷ്ടമായ മണ്ണ്.
ഈ ടേബിളിൽ ഉള്ള എല്ലാം ഇവിടെ വിളഞ്ഞതാണ്.
- മറ്റുള്ളവയെ വച്ചു നോക്കുമ്പോൾ ഇവയെങ്ങനെ? - എല്ലാം രുചികരം.
- ഹോ, ഇത്... - പെട്ടന്ന് ഒരുങ്ങൂ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകും.
- നല്ലൊരു ദിവസമാകട്ടെ. - നന്ദി.
- കസ്റ്റമേഴ്സിനെ സഹായിക്കൂ, നല്ല ഉയരങ്ങളിലെത്തട്ടെ... - ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം കൊണ്ട് വരണം...
അത്രേയൊള്ളൂ, ജാസ്.
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദര്‍ശനാനുമതി ഉണ്ടോ?
ഞാൻ പഴയ ഒരു ചങ്ങാതിയാണ്. എനിക്കൊന്ന്...
- എല്ലാ സന്ദർശകർക്കും ആവശ്യമായത്... - പോ, പോയി ആ കറന്റ് വേലി ഒന്ന് നോക്ക്.
എന്താണത്? നിങ്ങളാരാണ്? എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
ദൈവമേ, നീയങ്ങു തടിച്ചല്ലോ. കേറിപ്പോര്. കേറിപ്പോര്.
അതെ, കാര്യങ്ങളൊക്കെ നല്ല നിലക്ക് തന്നെ പോകുന്നു. നല്ല നിലക്ക് തന്നെ. ദൈവത്തിന്‍റെ സഹായത്താൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും തന്നെയില്ല.
പക്ഷെ നിനക്കറിയാല്ലോ, കാര്യങ്ങളൊന്നും പഴയ പോലെ അല്ല. മുമ്പത്തെ പോലെയേ അല്ല.
നിങ്ങള്‍ ഏതോ വാര്‍ത്തയില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ..? പ്രേയ്‌ഗിലോ.... പ്രാഗിലോ...
മിലാനിലാണ് കുട്ടാ, മിലാൻ.
സൂപ്പർമോഡൽസിനുവേണ്ടി. അവരിൽ സൂപ്പറായി ഒന്നും തന്നെയില്ല.
നശിച്ച, വിവരമില്ലാത്ത, ഉണക്കക്കമ്പ് പോലെ കുറേ രൂപങ്ങള്‍.
വീർത്ത ചുണ്ടുകളുള്ള സ്വാർത്ഥരായ മനുഷ്യർ.
ഛെ! ഞാൻ ദൈവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഡിസൈൻ ചെയ്ത ആളായിരുന്നു.
പക്ഷെ നീയെന്തെങ്കിലും വെല്ലുവിളി കൊണ്ടായിരിക്കും വന്നിരിക്കുന്നത്, ഉം..? നിന്‍റെ വിളി എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.
ഈ‌ (E), ചെറുതായിട്ട് തുന്നിച്ചേർക്കേണ്ട ജോലി മാത്രം.
ഉം. ഇത് വലിയ ഒരു വലയായല്ലോ. കാലഹരണപ്പെട്ടു, പക്ഷെ ഇപ്പോഴും നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ടിതിന്.
കൂടാതെ നീ തന്നെ ഇത് കീറിയല്ലോ! നീയെന്തായിരുന്നു ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്, റോബർട്ട്‌?
രഹസ്യമായി ഹീറോ പണി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ..?
ഇത് മുമ്പെങ്ങാനോ സംഭവിച്ചതാണ്.
ഓഹ്. ഇതൊരു സാഹസികതക്കനുയോജ്യമായ സ്യൂട്ട് ആണ് കുട്ടാ.
ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെത്തെയൊന്നും കാണാനേ പറ്റില്ല. ഞാനതിന് സമ്മതിക്കില്ല!
- 15 കൊല്ലം മുമ്പാണെങ്കിൽ ചിലപ്പോ കണ്ടേക്കാം, പക്ഷെ ഇപ്പൊ? - നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്? ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തതാണ്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് നോക്കാറില്ല കുട്ടാ. അത് ഇപ്പോഴുള്ളതിൽ നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കും.
നിനക്ക് പുതിയ ഒരു സ്യൂട്ട് വേണം. അക്കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
പുതിയ സ്യൂട്ടോ..? എവിടുന്നാണ് ഇനി എനിക്കൊരു പുതിയ സ്യൂട്ട് കിട്ടുക?
നിനക്ക് കിട്ടില്ല! തീരെ സാധ്യതയില്ല! കാരണം ഞാൻ ഭയങ്കര തിരക്കിലാണ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വബോധമുള്ള ഈ നേരത്ത് ചോദിച്ചോ.
എന്താന്ന്..? നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുതിയൊരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കിത്തരുമെന്നോ..?
നീ ഒരുപാട് നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നു കുട്ടാ. എന്നാലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
- അത് ധീരമായതും നാടകീയമായതുമായിരിക്കണം! - യാഹ്.
സാഹസികത നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം!
ക്ലാസ്സിക്കുകളെ പോലെ, ഡൈനാഗൈ (Dynaguy) പോലെ!
ഓഹ്! അയാള്‍ക്ക് ഗംഭീര മോഡിയായിരുന്നു..! ഓഹ്, ആ ഞാന്നുടുപ്പും പിന്നെ ബൂട്ടും...
ഞാന്നുടുപ്പ് വേണ്ട!
- അത് എന്‍റെ തീരുമാനമല്ലേ..? - നീ തണ്ടർഹെഡിനെ (Thunderhead) ഓർക്കുന്നോ?
നീണ്ട്, കൊടുങ്കാറ്റിന്‍റെ ശക്തിയുള്ളവന്‍. നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. കുട്ടികളോട് നല്ല ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
- അതൊക്കെ... - 1958 നവംബർ 15.
എല്ലാം നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു, എന്നത്തേയും പോലെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാന്നുടുപ്പ് മിസ്സെയ്‌ലിന്‍റെ ചിറകിൽ കുരുങ്ങി.
തണ്ടർഹെഡ് അത്ര ബുദ്ധിമാനൊന്നുമല്ലായിരുന്നു...
സ്ട്രാറ്റോഗെയ്ൽ (Stratogale)!
1957 ഏപ്രിൽ 23ന്. ഞാന്നുടുപ്പ് വിമാനത്തിന്‍റെ ടര്‍ബൈനിൽ കുടുങ്ങി.
ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും പൊതുവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
മെറ്റാ മാൻ (Meta-Man). ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി. ഡൈനാഗൈ പറക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ കുരുങ്ങി.
സ്പ്ലാഷ്‌ഡൌൺ (Splashdown), ചുഴലിയിലേക്ക് വലിഞ്ഞു. ഞാന്നുടുപ്പ് വേണ്ട!
ഇപ്പൊ പോ. നിന്‍റെ അടുത്ത പണിക്ക് മുമ്പ് പുതിയ സ്യൂട്ട് തരാം.
ഞാന്‍ ഹീറോ ജോലിയില്‍ നിന്ന് വിരമിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാല്ലോ.
ഞാനുമതെ, റോബർട്ട്‌. എന്നിട്ടും നമ്മളിവിടെ നില്‍ക്കുന്നു.
എനിക്കിതൊന്ന് തുന്നി തന്നാൽ മതി. ചില പഴയ ഓർമ്മക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
ശരി. ഇത് ശരിയാക്കുക കൂടി ചെയ്യാം.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഈ. - അതെ, എനിക്കറിയാം കുട്ടാ. എനിക്കറിയാം.
അതെടുക്കേണ്ട, ഞാനെടുത്തു..!
- ഹലോ..? - നിങ്ങള്‍ക്കായി പുതിയ ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
- എപ്പോഴാ നിങ്ങൾക്കിവിടെ എത്താൻ പറ്റുക..? - ഞാൻ നാളെ രാവിലെ ഇറങ്ങും.
- എന്നാ അവിടെ കാണാം. - ഗുഡ്ബൈ.
ആരായിരുന്നു അത്, ഏട്ടാ..? ഓഫീസിൽ നിന്നാണോ..?
വേറൊരു കോൺഫറൻസ്. ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്. നിനക്കറിയാല്ലോ..,
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.
- ബോബ്..? - ആ, എന്താടീ?
- നല്ലൊരു യാത്രയായിരിക്കെട്ടെ. - താങ്ക്സ്, പോന്നെ.
- ഞാൻ അവിടെയെത്തിയിട്ട് വിളിക്കാം. - ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഒരുപാട്. - ഞാന്‍ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
കുറച്ചു കൂടി മൈമോസ (ഒരു തരം പാനീയം) കിട്ടിയാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ടോ..?
- കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു. നന്ദി. - ആയ്ക്കോട്ടെ.
നൊമാനിസണിൽ ഇപ്പൊ 78 ഡിഗ്രി. പറക്കാൻ അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥ.
ദയവായി നിങ്ങടെ സീറ്റ്‌ ബെൽറ്റ്‌ ശരിയാക്കൂ. നമ്മൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ. നല്ല സ്യൂട്ട്.
താങ്ക്സ്.
തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റിയതിൽ സന്തോഷം, മിറാജ്.
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിയെ പറ്റി കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ വെച്ച് 2 മണിക്ക് പറഞ്ഞു തരും.
- D വിങ്ങിലെ, റൂം A-113 - 2 മണിക്കല്ലേ, മനസ്സിലായി.
അവിടെക്കാണാം.
എഡ്നാ (Edna).
- എനിക്ക് എഡ്നായോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. - ഇത് എഡ്നയാണ്.
- ഈ..? ഇത് ഹെലെനാണ്. - ഹെലനോ..? ഏത് ഹെലൻ..?
ഹെലൻ പാർ? നിങ്ങൾക്കറിയാം...
ഇലാസ്ടിഗേൾ..?
എടീ! എത്ര കാലമായി നമ്മളിങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ട്! നീണ്ട കാലം ഹോ!
അതെ കുറച്ചു കാലമായി.
തന്‍റെ സൂപ്പർസ്യൂട്ട് തുന്നിക്കാൻ കൊടുക്കാന്‍ ബോബിന്
ആകെ വിശ്വാസമുള്ളത് ഒരാളെ മാത്രമാണ്. അത് നിങ്ങളാണ്‌‍.
അതെ, അതെ. ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട് അല്ലേ..?
അവൻ ധരിക്കുന്ന ആ ഭീകരമായ പജാമകളെക്കാൾ എത്രെയോ ഭേദം.
അത് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നീയെപ്പോഴാണ് കാണാൻ വരുന്നത്?
- ഞാൻ വിളിച്ചത്... - എന്നെക്കൊണ്ട് യാചിപ്പിക്കരുത്.
- ഞാനത് ചെയ്യില്ല, നിനക്കറിയാല്ലോ - യാചിക്കാനോ?
അല്ല, ഞാൻ ആ സ്യൂട്ടിനെ കുറിച്ചറിയാൻ വിളിച്ചതാ.
ബോബിന്‍റെ സ്യൂട്ട്! അതിനെ പറ്റി അറിയാൻ വിളിച്ചതാ.
നീ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വാ. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്, ഓക്കേ, ഗുഡ്ബൈ.
ഉം.
ഇത് വലുതാണ്! എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജന്റിൽമാൻ, ഇത് മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിളിന്ന് ധാരാളമാണ്!
അവസാനം ഇത് തയ്യാറായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയോ, ഞാൻ കുറെ ശക്തികളുടെ അടുത്ത് പൊരുതിയിട്ടാണ് നിങ്ങളിലെക്കെത്തിയത്.
പക്ഷെ, നിങ്ങൾക്കെതിരെ അത് പോരായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവസാനത്തേതിനെ നശിപ്പിച്ച ശേഷം, ഞാനതിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ നടത്തി.
തീർച്ചയായും, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കെതിരെ അത് എന്തായാലും വേണം.
എത്രയൊക്കെയായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനല്ലേ.
- ബഡ്ഡി..? - എന്‍റെ പേര് ബഡ്ഡി എന്നല്ല !
പിന്നെ ഇപ്പൊ അത് ഇൻക്രെഡിബോയ് എന്നുമല്ല!
ആ കാലം എന്നോ കഴിഞ്ഞു... എനിക്കാകെ വേണ്ടത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
സഹായിക്കുക മാത്രം! പക്ഷെ നിങ്ങളെന്നോട് എന്താ പറഞ്ഞെ?
വീട്ടിൽ പോ ബഡീ, ഞാനൊറ്റക്കാണ് ജോലി ചെയ്യാറ്.
അതെന്നെ ആകെ തളർത്തി. പക്ഷെ ഞാനൊരു പ്രധാനപാഠം പഠിച്ചു.
നിങ്ങളാരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
പ്രേത്യേകിച്ചു നിങ്ങടെ ഹീറോസിനെ.
നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. സോറി.
കണ്ടോ? ഇപ്പൊ നിങ്ങളെന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായി.
ഇങ്ങനെയാണ് കളി.
കുറെ ആളുകളുണ്ട്, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ബഹുമാനം വേണ്ടവർ,
അവരത് കൈകൂലി കൊടുത്തുവാങ്ങും.
ഞാൻ എങ്ങെനെ പണക്കാരനായി എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിചാരം? ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
ഇപ്പൊ എന്‍റെയടുത്തു എനിക്ക് മാത്രം കീഴടക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ആയുധമുണ്ട്. ഞാൻ അതിനെ അഴിച്ചുവിടുമ്പോൾ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്...
കള്ള നായെ..! നീയെന്നെ വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ വിട്ട് പറ്റിക്കുന്നോ?
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഇത് പൊളിച്ചില്ലേ..? സീറോ പോയിന്റ് എനർജി . എന്‍റെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്കായി ഞാന്‍ മാറ്റി വെച്ചു.
ഇപ്പൊ ഞാനെങ്ങനെ നല്ലതാണോ?
ആരാ ഇപ്പൊ സൂപ്പർ?
ഞാനാണ് സിൻഡ്രോം (Syndrome)! നിന്‍റെ ദേഷ്യവും പിന്നെ...
ഓഹ്, അടിപൊളി..!
ഓക്കേ, ഇതൊന്ന് കണ്ടുനോക്ക് സഹോ.
ഗേസർബീം.
ക്രോണോസ് (Kronos)?
ജീവൻ കാണുന്നില്ല. മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു.
ഈ പ്രൊജക്റ്റ്‌ എന്‍റെ ജീവിതം മൊത്തം പിടിച്ചെടുത്തു, മോളേ.
ഒരേയൊരു തവണ മാത്രമാണ് ഞാനിങ്ങനെ ഹീറോ വർക്ക്‌ ചെയ്തത്. എന്‍റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞാനത് അംഗീകരിച്ചേ പറ്റൂ.
ലളിതം, സുന്ദരം, എന്നാല്‍ ധീരവും. കണ്ടാൽ നീ മരിക്കും .
- ഈ, ഞാൻ ഒന്ന്... - റോബെർട്ടിന്‍റെ സ്യൂട്ട് ഞാനാണ് ചെയ്തത്,
അത് വളരെ ഭംഗിയായി വന്നു, എനിക്ക് അത് തുടരണം.
നിങ്ങളെ കാണാൻ പറ്റിയതിൽ സന്തോഷം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഒരെത്തും പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല.
- ഞാൻ വെറുതെ... - അതെ ഈ സംസാരമൊക്കെ വെറുതെയാണ്.
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ... കൊറേ നേരമായി, ഒരുപാടായി!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്കെന്‍റെ വർക്ക്‌ കാണിച്ചുതരുന്നത്.
അതിനാണ് നീ ഇവിടെ എത്തിയത്.
എഡ്നാ മോഡ്.
പിന്നെയൊരു അതിഥിയും.
വരൂ. ഇരിക്കൂ.
- ക്രീമും പഞ്ചസാരയും വേണോ? - താങ്ക്സ്.
- ഞാൻ തുടങ്ങിയത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വച്ചാണ്. - തുടങ്ങിയതോ..?
ശ്! ഡാർലിംഗ്! ഞാൻ ചെറിയ സ്ഥലം ഇങ്ങനെ ചലിക്കാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് .
ഇതിന്‍റെ തുണി തൊലിക്ക് വളരെ സുഖപ്രദമാണ്.
1000 ഡിഗ്രി വരെ ചൂട് ഇതിന്ന് താങ്ങാനാകും.
പൂർണമായും ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫാണ്.
കൂടാതെ മെഷീനിൽ വാഷ് ചെയ്യാനും പറ്റും. അത് പുതിയ ഒരു പ്രേത്യകതയാണ്.
ഒരു കുഞ്ഞ് ഭൂമിയിൽ അതിനുമാത്രം എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
അതെനിക്കറിയില്ല ഡാർലിംഗ്. എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ ഭാഗ്യം അനുകൂലിക്കുകയുള്ളു.
എനിക്കാ കുഞ്ഞിന്‍റെ ശക്തികൾ ഒന്നുമറിയില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രാഥമിക കാര്യങ്ങളാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്.
- ജാക്ക് -ജാക്കിന്ന് പവറുകൾ ഒന്നുമില്ല. - ഇല്ലെ?
അതില്ലെങ്കിലും അവൻ അസാധാരണമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പയ്യന്‍റെ സ്യൂട്ട് ഞാൻ വമ്പിച്ച ഘർഷണം തടയാൻ പാകത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
അത് ചൂടാകുകയുമില്ല, ഊരിപ്പോരുകയുമില്ല. ഒരു ഉപകാരപ്രദമായ സവിശേഷത.
നിന്‍റെ മോളുടെ സ്യൂട്ട് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
അവസാനം, അവൾ മറഞ്ഞു പോകുമ്പോൾ മറയുന്ന ഒരു വസ്ത്രം ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
നിന്‍റെ സ്യൂട്ട് നിനക്കെത്ര വേണമെങ്കിലും നീട്ടാം. നിനക്ക് ഒരു പരിക്കും കൂടാതെ.
പിന്നെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചുവരാനും കഴിയും.
മിക്കവാറും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്,
എന്നാലും അതിന്ന് ഈജിപ്റ്റിയൻ കോട്ടണിന്‍റെ (മുന്തിയ കോട്ടൺ) മണമുണ്ടാകും.
ഒരു എക്സ്ട്രാ ഫീച്ചർ എന്ന നിലക്ക് എല്ലാത്തിലും ഹോമിങ് (ട്രാക്കർ ) ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട് ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ അത് ധരിച്ചയാളുടെ സ്ഥലം നൽകും.
അപ്പൊ, ഡാർലിംഗ്? നീയെന്താ ചിന്തിക്കുന്നേ?
ഞാനെന്ത് ചിന്തിക്കാനാ? ബോബ് വിരമിച്ചതാണ്! ഞാനും വിരമിച്ചതാണ്!
ഞങ്ങടെ കുടുംബം ഇപ്പൊ രഹസ്യമായാണ് കഴിയുന്നത്.
ഞാനറിയാതെ നിങ്ങളെന്‍റെ ഭർത്താവിനെ സൂപ്പർഹീറോ വർക്ക്‌ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി സഹായിച്ചു അല്ലെ?
ഓഹ് ഞാൻ കരുതി നിനക്കറിയാമായിരിക്കുമെന്ന്.
അവൻ നിന്നോടെന്തിന്ന് രഹസ്യമാക്കി വെക്കണം?
അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ചെയ്തിട്ടില്ല. ചെയ്യുമായിരിക്കില്ല.
റോബെർട്ടിന്‍റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആണുങ്ങളൊക്കെ പിടിതരാത്തവരാണ്.
- ബലഹീനതക്ക് അകപ്പെട്ടേക്കാം. - നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നേ?
അവനെവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയോ?
- തീർച്ചയായും. - അവനെവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയോ?
-ഹേയ്, ഹേയ് ഇവിടെ ഒരാൾ വീണു..! - വാ പോയി നോക്കാം.
നിനക്ക് കുഴപ്പൊന്നുമില്ലല്ലോ? എന്താ സംഭവിച്ചേ?
സർവൈലൻസ് നിറുത്തുക, നിരീക്ഷണം നടത്തികൊണ്ടിരിക്കുക. സ്വീപ് തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക..
- ഇന്ഷുരികെയർ. - ഓഹ്, ഹലോ. ഇത് ഹെലൻ പാർ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ബോബ് പാർ എന്‍റെ ഭർത്താവാണ്.
അദ്ദേഹം തങ്ങുന്ന ഹോട്ടലിന്‍റെ നമ്പർ തന്നാൽ ഉപകാരമായിരുന്നു.
- എന്‍റെലുള്ള നമ്പർ കിട്ടുന്നില്ല. - മിസ്റ്റർ പാർ ഇപ്പൊ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നേയില്ലല്ലോ.
നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നേ? അദ്ദേഹം ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണല്ലോ. കമ്പനിയുടെ വകയിൽ.
ഇവിടുത്തെ രേഖകളിൽ അദ്ദേഹത്തെ പിരിച്ചുവിട്ടിട്ട് രണ്ടുമാസമായി.
അപ്പൊ അവനെവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല അല്ലെ.
നിനക്ക് കണ്ടെത്തണോ?
ഞാനിത്ര മണ്ടിയായിപ്പോയല്ലോ. നിങ്ങൾക്കറിയോ ഞാനാണ് ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്. അതും എന്‍റെ കണ്മുന്നിൽ വെച്ച്
പുതിയ സ്പോർട്സ് കാർ, ആ പഴയ ബോഡി ഉണ്ടാകാൻ നോക്കിയത്, വെള്ളത്തലമുടി, ആ നുണകൾ.
അതെ അവൻ അവന്‍റെ പഴയ കാലത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്കദ്ദേഹത്തെ നഷ്ടപെടുകയാണല്ലോ! ഞാനെന്തു ചെയ്യും? എന്ത് ചെയ്യും?
നീ എന്താടി ഈ പറയുന്നേ?
നീ ഇലാസ്ടിഗേൾ ആണ്! എന്‍റെ ദൈവമേ! നീ തന്നെ മുന്നോട്ടു നീങ്ങണം.
നീ എന്ത് ചെയ്യും? ഇതൊക്കെ ഒരു ചോദ്യമാണോ?
അവൻ മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ ആണെന്നത് നീ ഓർകുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്ക്,
എന്നിട്ട് നീ ആരാണെന്ന് അവനും ഓർമപ്പെടുത്തി കൊടുക്ക്‌!
അവനെവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ. പോ! പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിടൂ! പോരാടൂ! വിജയിച്ചു വാ!
എന്നിട്ട് നീ മടങ്ങിയെത്തിയിട്ട് വിളി. നിന്‍റെ സന്ദർശനം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
കുറെ ഭക്ഷണം ബാക്കിയവിടെ ഇരിപ്പുണ്ട്. അത് ചൂടാക്കി കഴിക്കുക.
ഡാഷ് ഹോംവർക് ചെയ്തോ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം. പിന്നെ രണ്ടാളും സമയത്തിന് തന്നെ കിടന്നോണം.
ഞാനിന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും. പക്ഷെ വൈകും.
അതുവരെ എല്ലാം നീ നോക്കിക്കോണം, കേട്ടില്ലേ..?
ആ, പക്ഷേ ഭരണം വീണ്ടും എന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കാന്‍ എന്താ ഉണ്ടായേ..?
ഒന്നുമില്ല. ഡാഡിക്ക് ചെറിയ ഒരു പ്രശ്നം.
അമ്മ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡാഡി പ്രശ്നത്തിലാണെന്നോ, അതോ ഡാഡിയാണോ പ്രശ്നം?
ഒന്നുകിൽ ഡാഡി പ്രശ്നത്തിലാണ്, അല്ലെങ്കില്‍ പ്രശ്നത്തിലാകാന്‍ പോവുകയാണ്.
അതെന്താ? അമ്മക്ക് അതെവിടുന്ന് കിട്ടി?
അമ്മ അടിപൊളി ഡ്രസ്സ്‌ ഉണ്ടാക്കിയോ..? അത് ഞങ്ങൾക്കാണോ?
നമുക്കെല്ലാവർക്കുമുണ്ടോ അങ്ങനത്തെ വസ്ത്രം..? എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഡാഷ്! നീ മര്യാദക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ!
ഹേയ്, സ്‌നഗ്. തിരിച്ചുവിളിച്ചതിന് നന്ദി.
എനിക്കറിയാം പെട്ടെന്നാണ് വിളിച്ചതെന്ന്, പക്ഷെ എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി...
- ഇതെന്തൊക്കെയാണ്? - നോക്ക്, ഞാനാണ് ഡാഷ്!
- ഡാഷിന് ഇഷ്ടമായി. - ഒരു സെക്കന്റ്‌.
- ആരെങ്കിലും കാണുന്നതിന്ന് മുമ്പ് അതഴിച്ചുവെക്ക്. - ഇതുപോലൊന്നാണല്ലോ അമ്മ എടുത്തുവെക്കുന്നത്.
- അമ്മ എന്തോ ഒളിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ..? - പ്ലീസ്. ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലെ...
- ഡാഷ്! - ഇത് നിന്‍റെയാ. പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാ.
- എന്താ നടക്കുന്നെ? - നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല! എനിക്ക് വസ്ത്രം അടുക്കാനുണ്ട്!
ഇത് സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ എന്താ കാരണം?
എനിക്കറിയില്ല. അമ്മ ഇതെന്തിന് ഒളിപ്പിക്കാൻ നോക്കി?
സ്‌നഗ്, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
- നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? - ഒരു ജെറ്റ് വിമാനം. അത്രയും വേഗതയുള്ളത് നിന്‍റെല് എന്താ ഉള്ളത്..?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ദ്വീപ് എത്താറായി. ഇന്ത്യ ഗോൾഫ് ണയനർ-ണയനർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
VFR ഓൺ ടോപ്. ഓവർ .
ഐലൻഡ് ടവർ, ഇത് ഇന്ത്യ ഗോൾഫ് ണയനർ ണയനർ
വെക്ടറുകൾ ആദ്യത്തിലേക്ക് ആവശ്യപെടുന്നു.
ഒന്നുമില്ല ഹെലൻ, ഒന്നുല്ല എല്ലാം നല്ലത്.
നീ അതിരുകടന്ന് പ്രതികരിക്കുകയാണ്. എല്ലാം നല്ലപടിയാണ് നടക്കുന്നത്. അവരെല്ലാം കാപ്പി കുടിക്കുകയായിരിക്കും,
ഒരേ സമയം. യാഹ്.
നിങ്ങൾ, സർ, സത്യത്തിൽ മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ തന്നെ." ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരാധിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.
എനിക്കെപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കുറച്ച് കടുത്തതായിരിക്കുമെന്ന്, പക്ഷെ അന്വേഷണ ഉപകരണത്തെ കബളിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സൂപ്പർ മാന്‍റെ എല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചു..? ഓഹ്, ഗംഭീരം..!
ഞാനിപ്പോഴും അതിനെ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് (പരിഹരിക്കാൻ )!
എന്നിട്ട് നിനക്ക് പോയാൽ മതിയായിരുന്നു പക്ഷെ നീ തന്നെ നിന്‍റെ യാത്ര നശിപ്പിച്ചു.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ ആരെയാണ് സഹായത്തിനു വിളിച്ചത്? "എന്നെ സഹായിക്കൂ" " എന്നെ സഹായിക്കൂ" എന്ന്
മോശം, മോശം, മോശം
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത് ?
വിളിക്കുകയോ? എന്തൊക്കെയാണ് നീ പറയുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി 23:07 ൽ നിങ്ങളിവിടെ കറങ്ങി നടന്നപ്പോൾ.
നടന്ന കാര്യങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരുതരം സിഗ്നൽ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
എനിക്കങ്ങനെ സിഗ്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ല.
ഇപ്പോള്‍ ഒരു ഗവണ്മെന്റ് വിമാനം ഇവിടെ ഇറങ്ങാന്‍ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെട്ടത്..?
ഞാനൊരു പ്ലെയിനിനും ആവിശ്യപെട്ടിട്ടില്ല.
അത് കേള്‍പ്പിച്ച് കൊടുക്കൂ.
- ഇന്ത്യ ഗോൾഫ് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. - ഹെലൻ!
അപ്പൊ ഇവരെ നിനക്കറിയാം അല്ലെ.
എന്നാൽ ഞാനവർക്ക് ചെറിയ ഒരു സ്വീകരണം കൊടുക്കാം.
- ഒഹ്! - വയലറ്റ്!
ഇതെന്‍റെ തെറ്റല്ല.
ഡാഷ് ഓടി പോന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതിന്‍റെ ചീത്ത എനിക്ക് തന്നെ കിട്ടുമെന്ന്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ
വെറുതെ പറയാണ് അത് ശരിയല്ല !
നീ പറഞ്ഞു, 'മമ്മിയുടെ അടുത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്, നമുക്കത് കണ്ടെത്തണം" എന്ന്.
അതെന്‍റെ തെറ്റല്ല! നൂറു ശതമാനമായിട്ടും നിന്‍റെ ഐഡിയ തന്നെയാണ്!
എന്താന്ന്, നിങ്ങൾ ജാക്ക് ജാക്കിനെ ഒറ്റക്കാക്കി വന്നോ?
- അവനെ നോക്കാന്‍ പറ്റിയ ഒരാളെ കിട്ടി. - അതെ മമ്മ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി.
- ഞങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യോ മമ്മി ഞങ്ങളെ പറ്റി അങ്ങനാണോ കരുതിയിരിക്കുന്നത്. - നന്ദി ഒരുപാട് നന്ദി!
ശരി, കുഴപ്പമില്ല ആരെയാണ് ഏല്പിച്ചത്?
നിങ്ങള്‍ ഒരു കാര്യംകൊണ്ടും സങ്കടപെടേണ്ട.
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നോക്കാനറിയാം. ഞാനിത് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, CPR പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്,
- നല്ല മാർക്കോടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒക്കെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. - കാരി.
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കളിപ്പിക്കാനായിട്ട് ഞാൻ ഒരു മൊസാർട്ടും (പാട്ട് കേൾപ്പിക്കാൻ) വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
കാരണം വിദഗ്ദ്ധർ പറയുന്നത് മൊസാർട് കുട്ടികളെ കൂടുതൽ സ്മാർട്ട്‌ ആക്കുമെന്നാണ്.
- കാരി ... - രാസമെന്താണെന്ന് വച്ചാൽ..
അവർക്കത് കേൾക്കേണ്ടി വരില്ല അപ്പോഴേക്കും ഉറങ്ങി പോകും!
എന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾ മൊസാർഡ് പ്ലേ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിച്ചു പോകുന്നു.
കാരണം അന്നേരമെങ്കിലും എനിക്കാരും പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടല്ലോ.
കാരി എനിക്കിതത്ര സുഖകരമായി തോന്നുന്നില്ല.
നിന്‍റെ ബുദ്ധിമുട്ടിന്ന് ഞാൻ പണം തരാം, പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഞാൻ വേറെ ആരെങ്കിലും നോക്കാൻ വിളിക്കാം.
അതിന്‍റെ ഒരാവിശ്യവുമില്ല മിസ്സിസ് പാർ.
ഈ കുഞ്ഞിനെയൊക്കെ എന്നെക്കൊണ്ട് നോക്കാവുന്നതേയുള്ളു.
എനിക്ക് കഴിയില്ലേ കുഞ്ഞേ? ഇവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ആർക്കാണിവനെ നോക്കാൻ പറ്റാത്തത്?
ഇന്ത്യ ഗോൾഫ് ണയനർ ണയനർ,
പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നിറുത്തുക. ആക്രമണം ഒഴിവാക്കുക.
വീണ്ടും പറയുന്നു, ആക്രമണം ഒഴിവാക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല... - നോ!
മിസൈൽ നിറുത്തൂ. ഞാനെന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
വളരെ വൈകി പോയി. പതിനഞ്ചുകൊല്ലത്തോളം വൈകിപ്പോയി.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് തെക്ക് -തെക്ക് പടിഞ്ഞാറിലോട്ട് 20 മൈലിലുള്ളവര്‍ കുഴപ്പക്കാരല്ല.
എയ്ഞ്ചൽസ് 10 (പതിനായിരം അടിയെത്തി എന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന മിലിറ്ററി പദം). ജെറ്റിന്‍റെ ട്രാക്ക് കിഴക്കിൽ. ആക്രമണം ഒഴിവാക്കൂ.
വൈ! നിന്‍റെ ശക്തി വലയം പ്ലെയ്നിന് ചുറ്റും തീർക്ക്.
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് പവർ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന്.
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊക്കെ എനിക്കറിയാം. ഞാനിപ്പോ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്!
ആക്രമണം ഒഴിവാക്കുക. ആക്രമണം ഒഴിവാക്കുക.
അമ്മേ..?
വയലറ്റ്!
ഇന്ത്യ ഗോൾഫ് നെയ്‌നെർ നെയ്‌നെറിൽ ഉള്ളത് കുഴപ്പാക്കാരല്ല. ആക്രമണം ഒഴിവാക്കണം!
ഇതിൽ യാത്രക്കാരായി കുട്ടികളുണ്ട്.
- കുട്ടികളുണ്ട്! - അരുത്..!
നമ്മുക്ക് ചുറ്റും വലയം ഉണ്ടാക്ക്!
ഞാനിത്ര വലുത് ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
ഇപ്പൊ ചെയ്യ്!
ഒഴിവാക്കൂ, ഒഴിവാക്കൂ ഒഴിവാക്കൂ!
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറായിരിക്കൂ!
- മോം! - എല്ലാവരും ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞുതരാം.
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പരിഭ്രാന്തരാകാൻ പാടില്ല, ഒരിക്കലും... മാറിക്കോ!
- ദൈവമേ! ഇതാരുടെ ഐഡിയയായിരുന്നു..? - നമ്മൾ ഇനി എന്താ ചെയ്യുക?
നമ്മൾ മരിച്ചു! നമ്മൾ മരിച്ചു!
- അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! - നമ്മൾ അതിജീവിച്ചു, പക്ഷെ നമ്മൾ മരിക്കും!
നിറുത്താൻ!
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിടിച്ചുനില്‍ക്ക്.
എന്നെ സഹായിക്ക്‌, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസം നിങ്ങളെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് വിടില്ല!
മനസ്സിലായോ?
മിസൈൽ ഇടിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു. ലക്ഷ്യം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
നീയതൊക്കെ തരണം ചെയ്തോളും.
'ഞാന്‍ ഒറ്റക്കേ ജോലി ചെയ്യൂ' എന്ന് താന്‍ പറയുന്നത് ഓർത്തുപോയി.
എന്നെ വിട്. ഉടനെ!
ഇല്ലെങ്കിൽ?
ഞാനിവളെ കൊല്ലും.
നിന്നെ സംബന്ധിച്ച് അത് കുറച്ചു കടന്നകയ്യായിരിക്കും. ശരി, എന്നാ ഒന്ന് ചെയ്തേ.
എനിക്കത് ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് (പല്ലുകുത്തി) പൊട്ടിക്കുന്ന പോലെയേയുള്ളൂ.
ചെയ്തുകാണിക്ക്.
എനിക്കറിയാം നിനക്കതിനാവില്ലെന്ന്.
തനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപെടാനില്ലാത്ത അവസ്ഥയില്‍ പോലും.
നീ ദുർബലനാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെക്കാട്ടിലും എത്രയോ മുൻപന്തിയിലാണ്.
അതൊക്കെ ഷോർട്ട് റേഞ്ച് മിസൈലുകളായിരുന്നു. ഭൂപ്രദേശം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണവ.
അപ്പൊ അതാണ്‌ നമ്മുക്ക് പോകേണ്ട വഴി.
നിങ്ങൾക്ക് നമ്മളെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ പോകണോ?
- ആ ഭൂപ്രദേശമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിൽ, അതെ. - ഞങ്ങൾ അതുവരെ നീന്തുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കും എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
എന്തൊരു പോരാളിയാണ് നീ .
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
നന്ദി മോം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തോ പ്രശ്നത്തിലാണെന്നാണ്.
മോം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം, നമ്മൾ അതിനുമാത്രം ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ.
ഞാൻ ഡാഡിയെ നോക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അതിനര്‍ത്ഥം ഞാൻ വരുന്നത് വരെ നിനക്കാണ് ഇവിടെത്തെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ചുമതല, വയലറ്റ്.
- എന്ത്? - നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ.
ഇത് ധരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം ആണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള സ്വത്ത്.
അത് സൂക്ഷിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കണം.
- പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ ശക്തികൾ ഒരിക്കലും... - ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം!
ആ ചീത്ത ആളുകളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ ടിവിയിലെ ഷോയിൽ കാണുന്ന അവർ?
പക്ഷെ ഈ ആളുകൾ അവരെ പോലെയേ അല്ല.
നിങ്ങൾ കുട്ടികളായത് കൊണ്ട് ഇവർ പ്രേത്യേകിച്ചു പരിഗണന നൽകുകയൊന്നും ഇല്ല.
അവർക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
അവർക്ക് ആ അവസരം നൽകരുത്.
- മോം? - വൈ ഞാൻ നിന്നെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
- അത്... - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ശക്തരായിരിക്കണം.
ഡാഷ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടണം.
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ..? - അതെ, നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
ഒളിച്ചിരിക്കുക. പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ രാവിലെത്തന്നെ മടങ്ങിയെത്തും.
മോം!
മോം, പ്ലെയ്നില്‍ സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. അമ്മ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ.. സോറി.
അത് നിന്‍റെ തെറ്റല്ല മോളെ.
ഞാൻ നിന്നോട് പെട്ടന്ന് അത്രെയും വലുതായ കാര്യം ചോദിക്കരുതായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഇപ്പൊ കാര്യങ്ങളൊക്കെ മാറി.
പിന്നെ സംശയം എന്നത് ഇനി നമ്മുക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റാവുന്ന ഒരു ആഡംബരമല്ല, മോളെ.
നീ കരുതുന്നതിലേറെ ശക്തി നിനക്കുണ്ട്.
കൂടുതൽ ആലോചിക്കേണ്ട. പിന്നെ സങ്കടപ്പെടുകയും വേണ്ട.
സമയമാകുമ്പോൾ എന്തൊക്കെ ചെയ്യണമെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാവും.
നിന്‍റെ രക്തത്തിൽ തന്നെ അതുണ്ട്.
- അയാള്‍ അത്ര ദുർബലനൊന്നും അല്ല. - എന്ത്?
ജീവന് വില കൊടുക്കുന്നത് ദുർബലമൊന്നുമല്ല.
ഹേയ്, നോക്ക്, നീ നിയന്ത്രണ യൂണിറ്റിൽ നടന്ന സംഭവത്തെകുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,
അതിന്‍റെ നിയന്ത്രണമെല്ലാം എന്‍റെടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് ഒരു ശക്തിയുമല്ല.
ഞാൻ അവനെയൊന്ന് പറ്റിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ മുത്തേ.
എനിക്കറിയാം അവൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന്...
അടുത്ത സമയം നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വാത് വച്ചാൽ മതി!
ഒക്കെ, ഓക്കേ, ഓക്കേ.
റോക്കറ്റ്?
ഹേയ്! എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഒഹ് ഇത് തീരെ രസമില്ലാത്ത പരിപാടിയാണല്ലോ, ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റുമൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയ്വോ..?
നമ്മൾ വെക്കേഷന് അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ വന്നതാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?
മമ്മിയുടെയും ഡാഡിയുടെയും ജീവിതം അപകടത്തിലാണ്.
അല്ലെങ്കില്‍ അതിലും വലുത്. അവരുടെ വിവാഹം.
അവരുടെ വിവാഹം?
അപ്പൊ ആ ചീത്ത ആളുകൾ മമ്മിയുടെയും ഡാഡിയുടെയും വിവാഹം തകർക്കാൻ നോക്കുകയാണോ.
അത് വിട്‌. നിനക്കത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള പ്രായം ആയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഇവിടെയൊക്കെ നോക്കാൻ പോകുകയാണ്. - മമ്മ പറഞ്ഞത് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാനാണ്.
ഞാനീ ഗുഹ വിട്ട് പോകുന്നൊന്നുമില്ല. ശോ.
അടിപൊളി!
റോജർ. വിക്ഷേപിക്കാൻ റെഡിയായിക്കഴിഞ്ഞു.
- വൈ, വൈ! - നീയെന്താ ചെയ്തേ?
ETA ടു നെയ്‌നെർ. ഓവർ.
TCI ക്ലിയർ., കണ്ടിഷൻ യെല്ലോ, നോർമൽ അവസ്ഥയിലാണിപ്പോൾ.
IFF ലേക്ക് പ്രതികരണം കിട്ടുന്നില്ല.
IRCM നെഗറ്റീവ് ആയി കാണുന്നു.
- ബോബ്. - എന്ത്?
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഹേയ് !
- ഹേയ്, വയലറ്റ് നോക്ക് അത് സംസാരിക്കുന്നു! - എന്ത്? എന്ത്?
അവിടെ. ദാ അത്.
ശബ്ദരേഖ തെറ്റായിരിക്കുന്നു.
"ശബ്ദരേഖ"?
ശബ്ദരേഖ തെറ്റായിരിക്കുന്നു.
ഒരു സെക്കന്റ്‌.
- നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും? - ഓടിക്കോ!
- എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരേക്ക്!
ആരോ നുഴഞ്ഞുകയറിയിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് തീരെ സമയമില്ല. - ഇല്ല, തീരെയില്ല.
ചരുക്കി പറഞ്ഞാൽ സമയമേ ഇല്ല.
- പ്ലീസ് ... - നീ എന്താ ഇവിടെ?
നിനക്കെന്നെ എങ്ങനെ താഴെയിറക്കാനാകും? ഇനിയും എന്നില്‍ നിന്ന് നിനക്കെന്ത് അകറ്റാന്‍ പറ്റും..?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആ തകർച്ച അതിജീവിച്ചു.
അവരിവിടെ ഈ ദ്വീപിലുണ്ട്!
അവർ ജീവനോടെയുണ്ടെന്നോ?
- ഹെലൻ? - ഹലോ.
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ആവാനാണ് സാധ്യത അല്ലെ...
- അവൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. - അല്ല.
ഞാൻ അതായിരുന്നു ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. എന്നെ വിടൂ!
വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത, നുണ പറയുന്ന, ചീത്ത മനുഷ്യാ എന്നെ വിട്!
എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു തികഞ്ഞ പെണ്ണിനെ ചതിക്കാനാകും?
ഒഹ്, എന്നെ കുറിച്ചാണോ ഇപ്പൊ പറയുന്നത്?
കുട്ടികളെവിടെ?
- അവർ ഇപ്പൊ അപകടത്തിലാണ്. - എന്ത്?
- സെക്യൂരിറ്റികൾ ഒക്കെ കാട്ടിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. പോകൂ - നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അപകടത്തിലാണെന്നോ?
അപകടമാണെന്ന് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ നീ എന്തിനാ അവരെയും കൊണ്ട് വന്നത്?
അവർ വലിഞ്ഞു കയറിയതാണ്. നിങ്ങളുടെ സംസാരം അതിരുകടക്കുന്നുണ്ട്
ഇവര്‍ സൂപ്പറുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ..?
ഡാഷ് മോം പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ.
- എന്ത്? - സംസാരിക്കുന്നത് നിറുത്തൂ!
- അവിടെ നിക്കൂ! അനങ്ങി പോകരുത്! - ഡാഷ്, ഓട്!
- എന്ത്? - ഓടാൻ!
- അവർ സൂപ്പറുകളാണ്! - ആ പയ്യനെ പിടിക്കൂ!
പുറത്തേക്ക് വാ!
ഹേയ്!
ഹ, ഹ!
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്, യാഹ്!
ഉഹ്-ഒഹ്.
എന്‍റെ ജോലി തെറിച്ചത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സങ്കടപെടുത്താനാവില്ലായിരുന്നു.
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ടായിരുന്നു എന്നോ?
എന്നിട്ടാണല്ലോ നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഒരു രക്ഷയുമില്ലാത്ത കാട്ടിലൂടെ ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത്.
നീ തല്ലുണ്ടാകാനായിട്ട് നിക്കാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, നീ ജീവനോടെയുണ്ടല്ലോ.
എനിക്കറിയാം നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന്, മായാജാലക്കാരി .
നിനക്കെന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ആവില്ല.
- ദേ കിടക്കുന്നു. - ഹേയ്!
എന്‍റെ പെങ്ങളെ തൊട്ട് പോകരുത്!
- നീയെങ്ങനെ അത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല!
എങ്ങെനെ ആയാലും വേണ്ടില്ല, അത് നിറുത്തരുത്!
മോം! ഡാഡ്! ഹേയ്!
പിള്ളേര്.
- നിങ്ങൾക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.
- ഞങ്ങളാകെ പേടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.
ഐ ലവ് യൂ .
- വൗ. - വോവ് .
സമയം കഴിഞ്ഞു!
ആരൊക്കെയാണ് നമുക്കിവിടെയുള്ളത്? ഒരേ യൂണിഫോം ഒക്കെയിട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ?
ഒഹ്, ഇലാസ്ടിഗേൾ?
നീ ഇലാസ്ടിഗേളിനെയാണോ കല്യാണം കഴിച്ചത്?
എന്നിട്ട് വലിയ തിരക്കിലായിരുന്നു അല്ലെ!
മൊത്തത്തിൽ ഒരു സൂപ്പറുകളുടെ കുടുംബം. എനിക്ക് ലോട്ടറിയടിച്ചെന്നാണ് തോന്നുന്നത്!
ഓഹ്, ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കുന്നു!
- ആ വാഹനം പ്രേത്യേകമായി നിർമിച്ചതാണ്... - അവിടെ ഇപ്പൊ ഒരപകടങ്ങളുമില്ല...
ഹ്?ഹ്? ഓഹ്,എന്താണ് ഭായ്! നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും അത്രക്ക് നല്ലതല്ലേ അത്.
ഒരു സിനിമ പോലെ! പിന്നെ സാവധാനം ഒരു റോബോട്ട് ഉയർന്നു വരും!
കുറച്ച് നാശങ്ങളൊക്കെയുണ്ടാകും. കൂട്ടത്തോടെ അലറുന്ന ജനങ്ങൾ!
അങ്ങനെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ , സിൻഡ്രോം വരും, രക്ഷിക്കും!
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ഒരു ഹീറോ ആയി ഞാൻ മാറും!
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ ഹീറോസിനെ കൊന്നിട്ട് നിനക്ക് ഹീറോ ആയി അഭിനയിക്കാമെന്നോ?
ഓഹ്, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണെടോ. നിന്നെ തോല്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ശക്തനാണ് ഞാൻ !
നിനക്കുള്ള വിലയേറിയ സവിശേഷതകളും നിന്‍റെ പ്രത്യേക ശക്തികളും ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്.
ഹീറോയിസം ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും.
ഇതുവരെ ആരും കാണാത്ത ഗംഭീര ഹീറോയിസം ഞാനവർക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കും!
പിന്നെ ഞാൻ വയസ്സനായാൽ, എന്‍റെ കളികളൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ, എന്‍റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളൊക്കെ വിൽക്കും.
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും സൂപ്പർഹീറോസാകാം. അതെ, എല്ലാവർക്കും സൂപ്പറാകാം .
അങ്ങനെ എല്ലാവരും സൂപ്പറായാൽ,
പിന്നെ ഇവിടെ ആരുമുണ്ടാവില്ല.
വെടി വെയ്ക്ക്!
അത് ടാങ്കുകളെയൊക്കെ മറികടക്കുകയാണ്.
സോറി.
ഇതെന്‍റെ തെറ്റാണ്. ഞാനൊരു മോശം അച്ഛനാണ്.
എനിക്കുള്ളതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്‍റെ പ്രശ്നത്തിൽ മറ്റുളവരെയൊക്കെ നിസാരമാക്കി.
- നിങ്ങളെയൊക്കെ ഞാൻ അവഗണിച്ചു. - ഡാഡ്?
ശ്. തടസ്സപ്പെടുത്തല്ലേ.
മുമ്പ് പിടിക്കപെട്ടപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ...
നിങ്ങളൊക്കെയാണ് എന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസം. എന്നിട്ട് ഞാനതൊക്കെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി...
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇതിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതമായി പുറത്തിറങ്ങാന്‍ കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഡാഡ് ഇന്ന് വളരെ അധികം നന്നായെന്നാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇപ്പൊ നമ്മൾ ഇറങ്ങാൻ സമയമായെന്നാണ്.
നമുക്ക് ആദ്യം ആ പ്രധാനപെട്ട സ്ഥലത്തേക്കെത്തണം.
ഞാൻ പോന്ന വഴിക്ക് ഒരു വിമാനഷെഡ്‌ കണ്ടിരുന്നു.
കാവൽക്കാരൊക്കെ എവിടെ?
പോ,വേഗം!
അവർ എപ്പോഴൊക്കെ ഓടിയാലും, നിനക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടും.
ഇത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലം, പക്ഷെ ഇവിടെ ജെറ്റുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
- ജെറ്റിന് അത്ര വേഗത പോര. - ജെറ്റിനേക്കാള്‍ വേഗത ഉള്ളത് ഏതാ..?
റോക്കറ്റയാലോ..?
- കൊള്ളാം! പക്ഷെ എനിക്ക് റോക്കറ്റ് പറത്താൻ അറിയില്ല. - അതിന്‍റെ ആവിശ്യമില്ല.
അവസാന വിക്ഷേപണത്തിന് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ മതിയാകുമല്ലോ.
വെയിറ്റ്. സിൻഡ്രോം ഇപ്പോഴേക്കും പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
- കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ അടുത്ത് എനിക്കെങ്ങനെ എത്താൻ പറ്റും? - ദയവായി പറഞ്ഞാലും.
- ഹണി? - എന്തേ?
- എന്‍റെ സൂപ്പർസ്യൂട്ട് എവിടെ? - എന്ത്?
എന്‍റെ സൂപ്പർസ്യൂട്ട് എവിടെയാണെന്ന്?
- ഞാനത് ഒരുസ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റിവെച്ചു. - എവിടേക്ക്?
- ഇപ്പൊ അതറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ? - എനിക്കതാവശ്യമുണ്ട് !
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ ഓടിരക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുകയല്ലേ.
നമ്മൾ ഈ ഡിന്നറിന്ന് പോകാന്‍ രണ്ടുമാസമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു!
- ജനങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്! - എന്‍റെ വൈകുന്നേരം(ഡിന്നർ) അപകടത്തിലാണ്!
എന്‍റെ സ്യൂട്ട് എവിടെയാണെന്ന് പറ പെണ്ണെ..! പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ് ഞാന്‍ പറയുന്നത്.
"പ്രധാനപെട്ട കാര്യം"? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് !
ഞാനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും വലിയതുമായ കാര്യം!
ഓട്!
എന്‍റെ കുഞ്ഞ് !
- സൂപ്പർഹീറോസ് തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു! - ഇത് ഫയ്‌റോണിക് (Fironic) അല്ലേ..?
- ഫയ്‌റോണിക്? - അല്ല, ഫയ്‌റോണിക്കിന്‍റെ വേഷം വ്യത്യസ്തമാണ്.
അല്ല, അല്ല, ഞാൻ പുതിയ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണ്! ഞാനാണ് സിൻഡ്രോം!
ഓക്കേ, എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ.
ഈ വലിയ മെറ്റലിന് ആരെങ്കിലും കുറച്ച് നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഹ, ഹ!
- നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ എത്തിയില്ലേ? - നമ്മളവിടെ എത്തുമ്പോൾ എത്തും, അടങ്.
നിനെക്കെങ്ങനെയുണ്ട്, ഹണി?
ഞാനിപ്പോ അതിനുത്തരം പറയണോ?
കുട്ടികളെ, സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കൂ, സീറ്റ്‌ ബെൽറ്റ്‌ ഒക്കെ ഇടൂ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യൂ.
ഇതാ ഹണി, റെഡിയല്ലേ.
റെഡി, വയലറ്റ്?
റെഡി? ഇപ്പോ!
ഇത് കൂടുതൽ പരുക്കാനാകാൻ പോകുകയാണ്.
റോബോട്ട്, ഫിനാൻഷ്യൽ (ന്യൂയോർക്കിനടുത്ത്) ജില്ലയിലാണ് . എങ്ങെനെ അങ്ങോട്ടെത്താം?
- ട്രാക്ഷൻ അവന്യൂ വഴി . - അത് ടൗണിലേക്കാണെത്തിക്കുക .
- ഞാൻ സെവൻത്തിലൂടെ എടുക്കട്ടെ? - അതിലൂടെ എടുക്കരുത്!
- അത് പോയി. - അവിടെക്കെങ്ങനെ എത്താം എന്ന് ചോദിക്ക്, ഞാൻ പറയാം.
- ട്രാക്ഷൻ വഴി. - അത് ടൗണിലേക്കാണ് എടീ.
ഞാൻ പറഞ്ഞതിലൂടെ എടുക്കാൻ! സിഗ്നൽ!
- ട്രാക്ഷനിലൂടെ അല്ല! - ഇപ്പൊ അത് കഴിഞ്ഞുപോകും!
പുറകിലുള്ളവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- സൂപ്പർ -ഡ്യൂപ്പർ, ഡാഡ്! - നമുക്കൊന്നുകൂടെ ചെയ്യാം.
ഇവിടെ കാത്തുനില്ക്കൂ, ഒളിഞ്ഞു നിൽക്കൂ. ഞാൻ പോകുകയാണ്.
എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ചുമ്മാ കാത്തിരിക്കുകയോ?
- അത് നടക്കില്ല. - ഞാൻ പറഞ്ഞത് കുട്ടികളുടെ കൂടെ കാത്തിരിക്കാനാണ്.
എന്നാ ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കണ്ട് നിൽക്കില്ല. നിങ്ങളെന്‍റെ ഭർത്താവാണ്.
നല്ലതിനാണെങ്കിലും ചീത്തതിനാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
എനിക്കിതൊറ്റക്ക് ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്കിതെന്താ? കളിസമയമോ? - അല്ല.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ ആകണം, അല്ലെ ? - അല്ല!
- പിന്നെ എന്തെ? - ഞാൻ അതല്ല...
- ഏതല്ല? - ഞാൻ അതിനുമാത്രം ശക്തിയുള്ളവനല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളെ ശക്തിയുള്ളവനാക്കുമോ? - അതെ. ഇല്ല!
അപ്പൊ അങ്ങനെയാണോ ഇത്? വെറുതെ ഒരു വ്യായാമം പോലെ ?
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടാൻ ആവില്ല!
എനിക്കാവില്ല. വീണ്ടും.
ഞാൻ അതിനുമാത്രം ശക്തിയുള്ളവനൊന്നുമല്ല.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കങ്ങനെയാകേണ്ട ആവിശ്യമുണ്ടാവില്ല .
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നെനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ സൂപ്പർഹീറോസല്ലേ. നമുക്കെന്തു സംഭവിക്കാൻ?
വൈ! ഡാഷ്! ഇല്ലാ..
വയലറ്റ്?
- ഡാഡ്! - പോ, വേഗം പോ!
- മോം എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല. - ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഓക്കെ?
ഫ്രോസോൺ!
യാഹ്!
ബോബ്! എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഹേയ്!
സിൻഡ്രോമിന്‍റെ റിമോട്ടല്ലേ ഇത് !
റിമോട്ട് ആണ് റോബോട്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്!
അതെറിയൂ, എറിഞ്ഞു തരൂ!
ദൂരേക്ക് പോ!
കിട്ടിപ്പോയ്‌!
ഹണി, അതിന്‍റെ തോക്ക് കളയ്‌ !
കിട്ടിപ്പോയ്!
മോം, എനിക്കിത് കിട്ടി! എനിക്ക് റിമോട്ട് കിട്ടി!
റിമോട്ട്? എന്തിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന റിമോട്ടാണത്..?
റോബോട്ടിന്‍റെ?
അത് തിരിച്ചു വരികയാണ്!
- അത് ശരിയായില്ല. - നീയതിങ്ങ് തന്നേ !
അതിനെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. അതിനെ തുളച്ച് തകർക്കാന്‍പറ്റുന്നത്...
അതിനെകൊണ്ട് തന്നെയാണ്.
അത് അടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
- അത് ശരിയാവുന്നില്ല! - കുട്ടികളെ!
അതൊന്നും ചെയുന്നില്ലല്ലോ.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നീട്ടി താ. - അത് കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളത് നോക്ക് .
ഹണി!
ഒരു മിനിറ്റ്. ആ ബട്ടൺ ഒന്നുകൂടെ ഞെക്കിയെ!
അതല്ല, മറ്റേത്! ആ ആദ്യത്തേത്!
ആദ്യത്തെ സ്വിച്ച് അല്ലെ! കിട്ടി!
- അത് അടുത്തെത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു! - സൂക്ഷിച്ചോളൂ !
- ഇവിടുന്ന് പോ കുട്ടികളെ! - ഞങ്ങളെങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
- ബട്ടൺ അമർത്ത് ! - ആയിട്ടില്ല!
- ഹെലൻ! - നീയെന്താ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അത് അടുത്തെത്താന്‍! നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു തവണയെ അവസരം കിട്ടൂ!
എല്ലാവരും കുനിയൂ!
ഹേയ്, സോൺ.
ഹേ? ഇല്ലാ..!
നീയത് കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണത് ചെയ്യേണ്ടത്.
- അതാണ്‌ പഴയ പിള്ളേർ.(പണ്ടുള്ളവർ ഉഷാറാണെന്ന മട്ടിൽ പറയുന്നത്). - അതെ. ഇപ്പോഴുള്ള ഒന്നും പഴയതിന്ന് പകരമാവില്ല.
- ഏതാണ്ട് പണ്ടത്തെ പോലെതന്നെ. ഓഹ്! - പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ.
യാഹ്. അത് വേദനിച്ചു കേട്ടോ.
സിൻഡ്രോമിന്‍റെ സ്വത്തും സമ്പാദ്യവുമെല്ലാം ഞങ്ങൾ മരവിപ്പിച്ചു.
അവൻ ഒന്നു തുമ്മിയാൽ പോലും, ഞങ്ങളവിടെ ഒരു കർച്ചീഫും, കൈവിലങ്ങുമായി എത്തും.
ഈ നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാതെ പുറത്ത് വരാൻ പറ്റുമെന്ന് ഉദ്ദേശമുണ്ടോ?
അത് രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കന്മാർ നോക്കട്ടെ.
മറ്റെല്ലാ കാര്യത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായമായി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പ് തരുന്നു .
നീ വളരെ നല്ല കാര്യമാണ് ചെയ്തത്, ബോബ്.
ഹായ്, ഇത്‌ കാരിയാണ്. എനിക്ക് ജാക്ക്-ജാക്കിനെ കുറിച്ചൊരു സംശയമുണ്ടായിരുന്നു...
എന്താണിത്. നമ്മളൊരു ലിമോയിലല്ലേ (ഒരു ആഡംബര വാഹനം).
ഹേയ്, നീ നിന്‍റെ മുടി ബാക്കിലേക്ക് കെട്ടാൻ തുടങ്ങിയോ?
- അത്, ഞാൻ വെറുതെ.. അതെ. - അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- താങ്ക്സ്, ഡാഡ്. - നിങ്ങളാ കാർ വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോ, അത് പൊളിയായിരുന്നു!
നീ വെള്ളത്തിൽ ഓടിയതിന്‍റെ അത്രയ്ക്കൊന്നും വരില്ല.
നിങ്ങൾ ആ ദുഷ്ടനെ നിങ്ങടെ കയ്യ് കൊണ്ട് പിടിച്ചില്ലേ
എന്നിട്ട് വേറെ ഒരാളുടെ മേളിലേക്ക് എറിഞ്ഞില്ലേ. അത് മാരകമായിരുന്നു !
- ഞാൻ മെസ്സേജ് കേൾക്കാൻ നോക്കുകയാണ്. - ഇത് ഞാനാണ്.
ജാക്ക്-ജാക്ക് സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു, പക്ഷെ വിചിത്രമായ ചിലതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നു.
ജാക്ക്-ജാക്കിന്ന് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ എനിക്കിത് സത്യത്തിൽ വിചിത്രമാകുകയാണ്!
നിങ്ങളെപ്പോഴാ തിരിച്ചുവരുന്നത്?
നമ്മളെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയവരെ പൊടിയാക്കി കളഞ്ഞു!
ഇതാണ് ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വെക്കേഷൻ! ഐ ലവ് മൈ ഫാമിലി.
ഞാൻ നല്ല അവസ്ഥയിലല്ല, മിസ്സിസ് പാർ! എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
അവനെ താഴേ വെക്കൂ! നിറുത്തൂ! നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് സഹായം വേണം, മിസ്സിസ്...
ബോബ്, ഇത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണ്...
ഹായ്, ഇത് കാരിയാണ്.
ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ചില പ്രേത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
പകരമൊരാളെ അയച്ചതിന്ന് നന്ദി.
ഞാൻ പകരമാരെയും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
ശ്. കുട്ടിയുറങ്ങുകയാണ്.
നിങ്ങളെന്‍റെ ഭാവി നശിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ ചെറിയ ഒരു ഉപകാരം തിരികെ തരുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട,ഞാൻ നല്ലൊരു മാർഗനിർദേശിയായിരിക്കും.
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, പ്രോസ്ലാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ. നിങ്ങളാകാതിരുന്ന എല്ലാം.
സമയമാകുമ്പോള്‍ ഇവന്‍ നല്ല സഹായി ആകില്ലെന്ന് ആര്‍ക്കറിയാം.
അവൻ പോകുകയാണ്, ബോബ്! ഉടനെ നമ്മളെന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ മതിയാകൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവനെ തടയൂ! എന്തെങ്കിലും എറിയൂ! - ജാക്ക്-ജാക്കിന്‍റെ മേലിൽ ഇടിച്ചാലോ.
എന്നെ എറിയൂ.
ബോബ്, എന്നെ എറിയൂ!
നോ!
ഇതൊന്നിന്‍റെയും അവസാനമല്ല! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ കിട്ടും, പിന്നൊരിക്കല്‍.
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ തന്നെ എടുക്കും!
ഓഹ്, നോ.
അമ്മയെ നോക്ക് മോനെ. താഴേക്കു നോക്കല്ലേ. അമ്മയുടെ കയ്യിൽ സുരക്ഷിതമാണ് നീ.
ഇപ്പൊ എല്ലാം ശരിയായി.
അതാണ്‌ എന്‍റെ മോള്.
നമുക്കിനിയും നാട് വിടേണ്ടി വരും എന്നാണോ ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം..?
അത് അതിഗംഭീരമായി!
ട്രാക്ക് മീറ്റിൽ നമ്മുക്ക് ചിയർലീഡേഴ്‌സിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ..?
- അല്ലെങ്കിലും അതൊക്കെ എന്തിനാ? - ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതും ഇതൊക്കെ...
- ഹേയ്. - ഹേയ് .
- നീ തന്നെയല്ലെ, വയലറ്റ്? - അത് ഞാൻ തന്നെയാണ്.
- കാണാം, വൈ. - നിന്നെ കാണാൻ വത്യസ്തമായിട്ടുണ്ട് .
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ ഒരാളുമാണ്. വത്യസ്തരാകുന്നത് നല്ലതല്ലേ ?
ഹേയ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല..... വ്യത്യസ്തരാകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക്...
- യാഹ്? - നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ, ഞാൻ...
- ഞാനും പിന്നെ നീയും... - എന്ത്?
- നിങ്ങൾ?... - ശ്.
എനിക്ക് സിനിമ ഇഷ്ട്ടമാണ്. പോപ്‌കോൺ ഞാൻ വാങ്ങാം. ഓക്കേ?
സിനിമ. അതെ, അത് തന്നെ. യാഹ് .
- നില്‍ക്ക്, വെള്ളിയാഴ്ച ആയാലോ..? - വെള്ളിയാഴ്ച ആവാം.
- പോ, ഡാഷ്, പോ . - ഓട്!
ശരിക്കും ഓട്! പതുക്കെ പോ.
ഓട്!
വേഗം കുറക്ക്, വേഗം കുറക്ക്..!
വേഗം കൂട്ട്. കുറച്ച് വേഗം കുറയ്ക്ക്. കൊറച്ച് മതി.
- ഒപ്പത്തിനൊപ്പമാക്ക്! - രണ്ടാമത്.
രണ്ടാമത്, അതെ!
അതാണെന്‍റെ മോൻ!
ഡാഷ്, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് എനിക്കൊരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഇതാ അണ്ടർമൈനറെ (Underminer) കാണൂ!
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കടിയിലുണ്ട്.
പക്ഷെ എന്‍റെ താഴെ ആരുമില്ല!
സമാധാനത്തിനും സന്തോഷത്തിനുമെതിരെ ഞാനിവിടെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
ഉടനെത്തന്നെ എല്ലാവരും എന്‍റെ മുന്നിൽ വന്ന് വിറക്കും!
പരിഭാഷ : സൽമാൻ സി.കെ
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage